Bible

Men Gud, som tröstar dem som är bedrövade, tröstade oss genom att Titus kom; och inte bara genom hans ankomst, utan också genom den tröst han fick genom er, när han berättade för oss om er brinnande önskan, er sorg och er nitiska kärlek till mig. Därför blev jag ännu mer glad.  Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus; / And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) Gud, som (=såsom) tröstar dem (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) bedrövade, tröstade oss genom (=igenom) att Titus kom; och (=et, samt) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) genom (=igenom) hans ankomst, utan också (=även, likaså) genom (=igenom) den tröst han fick genom (=igenom) er, (=ni) när han berättade för (=ty, förut, stäv) oss om (=runt, ifall, försåvitt) er (=ni) brinnande (=lidelsefull, ivrig, entusiastisk) önskan, (=önskning, önskemål, begär) er (=ni) sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) och (=et, samt) er (=ni) nitiska kärlek (=förälskelse, romans, love) till (=åt, mot) mig. Därför (=följaktligen, således) blev jag ännu (=fortfarande) mer glad. (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

(Ty han säger: "Jag har hört dig i rätt tid, och på frälsningens dag har jag hjälpt dig." Se, nu är rätt tid, se, nu är frälsningens dag!) / Genom att inte ge någon anstöt på något sätt, så att förkunnelsen inte blir misskrediterad: / Utan vi visar oss i alla ting som Guds tjänare, genom stor tålamod, i svårigheter, i nöd, i ångest, / I slag, i fängelser, i upplopp, i mödor, i vakande, i fasta; / Genom renhet, genom kunskap, genom långmodighet, genom kärleksfullhet, genom den Helige Ande, genom uppriktig kärlek, / Genom sanningens ord, genom Guds kraft, genom rättfärdighetens rustning på höger och vänster hand, / Genom ära och vanära, genom dåligt och gott rykte: som bedragare, och dock sanna; / Som okända, och dock välkända; som döende, och se, vi lever; som tuktade, och dock inte dödade; / Som bedrövade, dock alltid glädjande; som fattiga, dock görande många rika; som ingenting havande, och dock innehavande allting.

(For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.) / Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed: / But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, / In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings; / By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, / By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left, / By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true; / As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed; / As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var slik han ble vår tids fremste lovgiver. Han ble det gjennom å være prinsippfast, men også gjennom å søke kompromisser og gjøre felles sak – ikke gjennom hestehandler og kjøpslåing alene, men gjennom vennskap, vennlighet og humor. (29 aug 2009, under begravelsesseremonien for Edward Kennedy i katedralen Our Lady of Perpetual Help i Boston.)

Så blev han vår tids främste lagstiftare. Han blev det genom att vara principfast, men också genom att söka kompromisser och göra gemensam sak – inte genom hästhandlarstrick och köpslagning ensamt, utan genom vänskap, vänlighet och humor. (29 aug 2009, under begravningsceremonin för Edward Kennedy i katedralen Our Lady of Perpetual Help i Boston.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Genom en mans naglar, genom hans kavangärm, genom hans skor, genom knäna på hans byxor, genom förhårdnaderna på pekfinger och tumme, genom hans minspel, genom hans skjortmanschetter – genom var och en av dessa saker avslöjas en mans yrke tydligt. Att alla dessa tillsammans skulle misslyckas med att upplysa en kompetent utredare i något fall är nästan otänkbart.  By a man's finger-nails, by his coat-sleeve, by his boots, by his trouser knees, by the callosities of his forefinger and thumb, by his expression, by his shirt cuffs -- by each of these things a man's calling is plainly revealed. That all united should fail to enlighten the competent inquirer in any case is almost inconceivable. Hjælp til - skriv in på dansk: Arthur Conan Doyle, Sr. (1859-1930)

Men efter detta uppenbarades Guds godhet och kärlek, vår frälsare, mot människor, / inte genom några rättfärdighetsverk som vi har utfört, utan enligt hans barmhärtighet frälste han oss genom förnyelsens bad och förnyelsen av den helige Ande, / vilken han utgöt över oss riktligt genom Jesus Kristus, vår frälsare; / så att vi, genom hans nåd, skulle bli rättfärdiga och arvingar till det eviga livet enligt hoppet.

But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared, / Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost; / Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour; / That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Genom tro blev Noa varnad av Gud om saker han ännu inte sett, och han handlade med fruktan och byggde en ark för att rädda sitt hus. Genom arken fördömde han världen och blev arvinge till den rättfärdighet som kommer genom tro.

By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.

Hjælp til - skriv in på dansk: