Henrik Asheim

Når regjeringen bruker så mye penger på å gjenopprette Nesna, håper man jo på at det skal komme studenter. Men dette viser at det ikke er mulig å politisk overstyre hva studenter ønsker seg. (23 aug 2022, i NRK P2)  När regeringen använder så mycket pengar på att återuppbygga Nesna, hoppas man ju på att det ska komma studenter. Men detta visar att det inte är möjligt att politiskt styra över vad studenter önskar sig. (23 aug 2022, i NRK P2) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När regeringen använder så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) att återuppbygga Nesna, hoppas man (=idiot, kille, karl) ju på (=ettrig, kungen, villig) att det ska (=skall) komma (=ejakulera, dyka upp) studenter. Men (=ändock, skada) detta visar att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) möjligt att politiskt styra (=reglera, kommendera, kontrollera, bestämma, dirigera, ratta, rikta, härska, leda, vägleda, föra, dominera, manövrera, regera, beordra) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) vad (=hur sa) studenter önskar sig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er viktig å ha trygge og gode studentboliger for de studentene som ønsker det, men vi håper det bygges i resten av byen også. De fleste studenter bor i kollektiv og i det private markedet. (17 feb 2017, når hun snakket om budsjettet for 2017)

Det är viktigt att ha trygga och bra studentbostäder för de studenter som önskar det, men vi hoppas att det byggs i resten av staden också. De flesta studenter bor i kollektiv och på den privata marknaden. (17 feb 2017, när hon pratade om budgeten för 2017)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tydligen skulle vi i en idealisk värld ge så mycket pengar som möjligt till så många studenter som möjligt. Men detta är helt enkelt inte möjligt att göra med den budget vi har fått.

Obviously, in an ideal world, we would give as much money as we could to as many students as we could. But this is just not possible to do with the budget we are given.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da var det å sparke nedover mot et ubetydelig sted som Nesna, snakke usant om hvor mange studenter som er der, den dårlige kvaliteten og ha det morsomt på bekostning av ansatte som jobber ved lærerutdanningen på Nesna. (26 okt 2021, etter at "Nytt på Nytt" hadde harselert med lærerutdanningen på Nesna.)

Det var att sparka nedåt mot en obetydlig plats som Nesna, prata osant om hur många studenter som finns där, den dåliga kvaliteten och ha roligt på bekostnad av de anställda som arbetar vid lärarutbildningen på Nesna. (26 okt 2021, efter att "Nytt på Nytt" hade hånat lärarutbildningen på Nesna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta är en indikation på ett behov hos studenterna. Vi har studenter som är intresserade (av projektet) och centret skulle gynna alla studenter, inte bara hbtq+-studenter.

This is an indication of a student need. We have students who are interested (in the project) and the center would benefit all students, not just gay students.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta program kommer att konfrontera studenter med missuppfattningar om användandet av alkohol på campus. Traditionellt, när dessa studier är avslutade, visar sig den faktiska procenten av studenter som dricker alkohol vara mycket lägre än vad studenterna antar. Detta förstärker att det är okej att inte dricka.

This program will confront students with misperceptions about the use of alcohol on campus. Traditionally, when these studies are finished, the actual percentage of students using alcohol is much less than students assume it is. This reinforces that it is okay not to drink.

Hjælp til - skriv in på dansk: