Elin Pettersen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det verkade som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) hade legat i sängen innan (=före) vi kom.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Elin Pettersen
Liknande ordspråk:
 Hun ville ikke spise eller stå opp av sengen, og da ringte sykepleieren på sykehusklovnene. Det tok ikke mer enn et par minutter før hun var oppe på beina. Da hadde denne unge jenta ligget i sengen i over en uke uten å ville stå opp, og så sto hun på gulvet og danset med sykehusklovnene. (21 mar 2014, om en ung jente med Downs Syndroms opplevelse med sykehusklovner) |  Hon ville inte äta eller stiga upp ur sängen, och då ringde sköterskan på sjukhusclownerna. Det tog inte mer än ett par minuter innan hon var upp på benen. Då hade denna unga flicka legat i sängen i mer än en vecka utan att vilja stiga upp, och sedan stod hon på golvet och dansade med sjukhusclownerna. (21 mar 2014, en ung flicka med Downs syndroms upplevelse med sjukhusclowner) |
| Om du tror att du är för liten för att göra någon nytta har du aldrig legat i sängen med en mygga. |  If you think you're too small to be effective, you've never been in bed with a mosquito. |
| Det så ut som at hundene hadde ligget der en god stund, for de lå i masse avføring og urin. (23 dec 2012, januar 2012, da en polsk mann forsøkte å smugle fem små hundevalper over grensa.") | Det verkade som om hundarna hade legat där en bra stund, för de låg i massor av avföring och urin. (23 dec 2012, januari 2012, när en polsk man försökte smugla fem små hundvalpar över gränsen.) |
| Jeg hadde tårer i øynene flere ganger da jeg ble vist rundt. Om kvelden la jeg meg i senga her og tenkte at her har det ligget et barn som kunne vært meg. (27 sep 2023, nylig bodde hun på Stine Sofie Senteret i forbindelse med et seminar) | Jag hade tårar i ögonen flera gånger när jag visades runt. På kvällen lade jag mig i sängen här och tänkte att här har ett barn legat som kunde ha varit jag. (27 sep 2023, nyligen bodde hon på Stine Sofie-centret i samband med ett seminarium.) |
