Hilde Sprækenhus

Jeg kan skjønner at familien reagerer, men jeg vet ikke hvordan vi kan ha gjort dette annerledes. (23 maj 2013, når hun forklarte situasjonen for NRK.no)  Jag kan förstå att familjen reagerar, men jag vet inte hur vi kunde ha gjort detta annorlunda. (23 maj 2013, när hon förklarade situationen för NRK.se) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) att familjen reagerar, men (=ändock, skada) jag vet inte (=ej, icke) hur (=hurdan) vi kunde ha (=äga) gjort detta annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Der er givetvis masser af ting, som jeg kunne have gjort anderledes, han kunne have gjort anderledes, nogle af de røde skatteministre eller den tidligere departementschef kunne have gjort anderledes, men det er ikke min opgave at fælde dom. Det er kommissionens opgave. (7 jun 2025, efter afhøring af Skattekommissionen.)

Det finns givetvis massor av saker som jag kunde ha gjort annorlunda, han kunde ha gjort annorlunda, några av de röda finansministern eller den tidigare departementschefen kunde ha gjort annorlunda, men det är inte min uppgift att fälla dom. Det är kommissionens uppgift. (7 jun 2025, efter förhör med Skattekommissionen.)

Det er vanskeleg å sjå kva vi kunne gjort annleis for å hindre dette. Men det er noko vi vil ta med oss vidare. Vi vurderer alltid kva vi kunne gjort annleis når det skjer slike hendingar. (17 nov 2017, etter hundeåtaket i barnehagen der ein tre år gamal gut vart biten.)

Det är svårt att se vad vi kunde ha gjort annorlunda för att hindra detta. Men det är något vi vill ta med oss vidare. Vi överväger alltid vad vi kunde ha gjort annorlunda när sådana händelser inträffar. (17 nov 2017, efter hundattacken på förskolan där en treårig pojke blev biten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er vanskelig å forstå at Aker kunne forstå dette annerledes enn at opplegget rundt transaksjonene og prosessen var forstått i departementet. (8 apr 2009, i en uttalelse til NRK)

Det är svårt att förstå att Aker kunde förstå detta annorlunda än att uppsättningen kring transaktionerna och processen var förstådd i departementet. (8 apr 2009, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg kan ikke se at bedriften kunne gjort dette annerledes. De har gjort det de kunne for å skåne folk, og lett etter ledige stillinger til de som må gå. (2 mar 2015, i forbindelse med oppsigelsene ved MHWirth i Kristiansand)

Jag kan inte se att företaget kunde ha gjort detta annorlunda. De har gjort vad de kunde för att skona människor, och sökt efter lediga tjänster till de som måste gå. (2 mar 2015, i samband med uppsägningarna vid MHWirth i Kristiansand)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vært en krevende periode for barnevernet, og det er det fortsatt. Man må alltid spørre seg om man kunne gjort noe annerledes. I ettertid ser vi at jeg, og også andre i organisasjonen, kunne ha gjort ting noe annerledes. Vi ser at omfanget av sakene var større enn vi var klar over, og dette var krevende å få oversikt over. (17 nov 2017, når han reflekterer over barnevernets situasjon i Nordre Land)

Det har varit en krävande period för barnavården, och det är det fortfarande. Man må alltid fråga sig om man kunde ha gjort något annorlunda. I efterhand ser vi att jag, och även andra i organisationen, kunde ha gjort saker något annorlunda. Vi ser att omfattningen av ärendena var större än vad vi var medvetna om, och detta var krävande att få överblick över. (17 nov 2017, när han reflekterar över barnavårdens situation i Nordre Land)

Hjælp til - skriv in på dansk: