Morten Aronsen

Ho var så roleg. Eg dykka ned ein gong, då tok ho to slag ifrå, men så kom ho rundt igjen. (11 aug 2021, etter å ha svømmet med brukda)  Hon var så lugn. Jag dök ner en gång, då tog hon två slag ifrån, men sedan kom hon tillbaka igen. (11 aug 2021, efter att ha simmat med använda) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) lugn. (=behärskning, ro, vindstilla, stilla, sinnesfrid, samlad, behärskad, fridfullhet, cool, vilsam, stillsam, stillhet, stiltje, kylig, frid, fridfull, fridsam, sansad, rofylld) Jag dök ner (=ned) en (=någon) gång, (=väg, passage) då (=emedan, förr) tog hon två (=tvenne, par) slag (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) ifrån, men (=ändock, skada) sedan (=därefter, därpå, efteråt) kom hon tillbaka (=åter) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi stängde helt enkelt inte dörren. Varje gång du sätter dem på bas ger du dem liv, och sedan är de ett slag ifrån. Det är bara synd. Det är nedslående att kämpa så hårt i sju innings och sedan bara ge bort det i den åttonde och nionde.

We just did not shut the door. Every time you put them on base, you give them life, and then they?re a hit away. It?s just a shame. It?s disheartening to play so hard for seven innings and then just hand it to them in the eighth and ninth.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da jeg fikk tilbake telefonen var det fremdeles problemer med den. Jeg sendte den inn på nytt, og deretter på nytt en gang til. (14 aug 2009, etter at mobilen ble reparert og returnert til ham.)

När jag fick tillbaka telefonen fanns det fortfarande problem med den. Jag skickade in den igen, och sedan igen en gång till. (14 aug 2009, efter att mobilen blev reparerad och återlämnades till honom.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi provar en ny medicin, en ny kombination av läkemedel, och plötsligt återvänder jag till mitt liv igen som en sork som grips av en storm och sedan släpps tre dalar och två berg ifrån hemmet. Jag kan hitta vägen tillbaka. Jag vet att jag kommer att känna igen butiken där jag brukade köpa mjölk och bensin. Jag minns huset och ladan, harkratten, de blå kopparna och tallrikarna, de ryska romanerna jag älskade så mycket, och den svarta sidenmorgonrocken som han en gång stoppade i tån på min julstrumpa.

We try a new drug, a new combination of drugs, and suddenly I fall into my life again like a vole picked up by a storm then dropped three valleys and two mountains away from home. I can find my way back. I know I will recognize the store where I used to buy milk and gas. I remember the house and barn, the rake, the blue cups and plates, the Russian novels I loved so much, and the black silk nightgown that he once thrust into the toe of my Christmas stocking.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var rätt mycket fram och tillbaka innan matchen. Först spela, sedan inte spela, sedan spela igen. Det gäller att vara stark i psyket, men jag var lugn hela tiden och gjorde det som förväntades av mig. (19 jun 2018, efter segern mot Sydkorea i VM-premiären.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För att vara tydlig, jag pratade bara en gång och sedan pratade jag igen tre månader senare. Allt skräpet däremellan var Major League Baseball. Jag gick inte fram och tillbaka. Jag sa en gång, 'Jag spelade inte,' och sedan i slutet sa jag, 'Okej, jag spelar.'

Just to make it clear, I only spoke once and then I spoke again three months later. All the garbage in between was major league baseball. I didn't go back and forth. I said once, 'I wasn't playing,' and then at the end I said, 'So OK, I am playing.

Hjælp til - skriv in på dansk: