Ole-Henrik Hjartøy

Vi prøver jo å sy sammen en god plattform, og vårt mål er at alle skal få den synligheten de trenger. Deretter må vi sy sammen den beste politikken. (19 sep 2011, når forhandlingene om ordførerdiskusjonene starter)  Vi försöker ju att sy ihop en bra plattform, och vårt mål är att alla ska få den synlighet de behöver. Därefter måste vi sy ihop den bästa politiken. (19 sep 2011, när förhandlingarna om ordförardiskussionerna börjar) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi försöker ju att sy ihop (=tillsammans) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) plattform, (=avsats, platå, estrad) och (=et, samt) vårt mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) är (=befinner sig, vara) att alla (=varje, samtliga) ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) den synlighet de (=dom) behöver. Därefter (=sedan, närmast i följd) måste (=plikt, tvungen) vi sy ihop (=tillsammans) den bästa politiken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi försöker få ihop det, men vi har längre kvar än vi trodde. Vi har talangen och förmågan, och nu måste vi lista ut hur vi får ihop våra bästa lopp samma dag.

We are trying to put it together, but we have further to go than we thought. We have the talent and the ability, and now we have to figure out how to put our best races together on the same day.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är de goda nyheterna. De dåliga nyheterna är att det finns mycket han behöver förbättra teknikmässigt för att kunna utnyttja alla de där sakerna. Vi får se hur allt går ihop. Vi måste bestämma exakt vilket det bästa sättet är att försöka använda honom, och också hur det passar ihop med de andra skickliga spelarna vi har i anfallet och hur allt hänger ihop. Det är en lång process, men han är en bra kille att jobba med.

That is the good news. The bad news is that there are a lot of things that he has to perfect technique-wise to be able to utilize all of those things. We'll see how it all comes together. We'll have to decide exactly what the best way try to use him is and also how that works in with the other skill players that we have on offense and how the whole thing meshes together. It is a long process, but he is a good guy to work with.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi må klare å pusle sammen puslespillet, slik at personellveksten i Forsvaret passer sammen med pengene som er tilgjengelig. Det skal utdannes, og det skal bygges, og vi må få alle brikkene i hele forsvarssektoren til å henge sammen. (2 jul 2024, i en intervju om de kommende byggeprosjektene)

Vi må klara att lägga ihop pusslet så att personalstillväxten i Försvaret passar ihop med de pengar som finns tillgängliga. Det ska utbildas, och det ska byggas, och vi måste få alla bitarna i hela försvarssektorn att hänga ihop. (2 jul 2024, i en intervju om de kommande byggprojektena)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har inte vunnit i Harare de senaste gångerna vi spelat där, så vi kommer att behöva spela bra för att vinna. Vi behöver få ihop den bästa kombinationen på planen och hoppas att vi får ihop det.

We have not won in Harare the last few times we have played there, so we are going to have to play well to win. We will need to get the best combination on the field and hope we click.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har pratat med varandra om att hålla ihop och inte ge upp. Vi är verkligen allt vi har. Vi måste hålla ihop, och alla är engagerade i att göra det. ... Ingen gillar att förlora, men när vi väl håller ihop och vi alla gör den gemensamma ansträngningen att fortsätta uppmuntra varandra, då är vi som bäst.

We've been talking to each other about staying together and not breaking down. We're really all we have. We have to stay together, and everybody is committed to doing it. ... Nobody likes losing, but when we do stay together and we all make that collective effort to keep encouraging each other, that's when we're at our best.

Hjælp til - skriv in på dansk: