Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Odd Tore Fygle

Jeg skulle gjerne hatt penger på bok til å betale alt, men norske kommuner lånefinansierer investeringene vi gjør og det er vi helt nødt til. Så må vi sørge for at vi er i stand til å betale renter og avdrag. (12 aug 2010, nordland når kommunene låner penger til investeringer)  Jag skulle gärna ha haft pengar på bok för att betala allt, men norska kommuner lånfinansierar investeringarna vi gör och det är vi helt tvungna till. Så måste vi se till att vi är i stånd att betala räntor och amorteringar. (12 aug 2010, nordland när kommunerna lånar pengar till investeringar) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle gärna ha (=äga) haft pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) bok (=verk, skrift) för (=ty, förut, stäv) att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) allt, (=allting, alltsammans) men (=ändock, skada) norska kommuner lånfinansierar investeringarna vi gör (=utför) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) vi helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) tvungna till. (=åt, mot) Så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att vi är (=befinner sig, vara) i stånd (=erektion, klass, ställning, ståfräs) att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) räntor och (=et, samt) amorteringar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ei slik utvikling over tid fører til at ein stadig større del av kommunale inntekter blir brukt til å betale renter og avdrag. (1 nov 2012, i sitt innlegg i fylkesmannen sin blogg som vart lagt ut i går.)

En sådan utveckling över tid leder till att en allt större del av kommunala inkomster används för att betala räntor och amorteringar. (1 nov 2012, i sitt inlägg i landshövdingens blogg som publicerades igår.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når gjelda aukar raskare enn inntektene i kommunane vil det verte brukte meir pengar på å betale renter og avdrag, og då vil det verte mindre pengar igjen til å gå tenester til innbyggjarane. (19 nov 2018, i artikkelen om kommunal lånegjeld)

När skulderna ökar snabbare än inkomsterna i kommunerna kommer det att användas mer pengar för att betala räntor och amorteringar, och då kommer det att finnas mindre pengar kvar för att tillhandahålla tjänster till invånarna. (19 nov 2018, i artikeln om kommunal låneskuld)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hva er det de trenger hjelp til? – Å betale husleie, huslån, mat, kommunale avgifter, barnehage, renter og avdrag. Ja, alt som er blitt dyrere. (5 dec 2022, i artikkelen om økonomiske utfordringer før jul og Nav sin veiledning.)

Vad behöver de hjälp med? – Att betala hyra, bostadslån, mat, kommunala avgifter, daghem, räntor och amorteringar. Ja, allt som har blivit dyrare. (5 dec 2022, i artikeln om ekonomiska utmaningar före jul och NAs vägledning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er mer og mer aktuelt for Spania å be om hjelp fra EUs krisefond fordi deres banker ikke klarer å betale renter og avdrag. (7 jun 2012, etter møtet med Merkel og Cameron i Berlin)

Det blir allt mer aktuellt för Spanien att be om hjälp från EU:s krisfond eftersom deras banker inte klarar av att betala räntor och amorteringar. (7 jun 2012, efter mötet med Merkel och Cameron i Berlin)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg må innrømme at jeg har vanskeligheter for å se det. For jeg skal betale det lånet tilbake, det holder jeg jo på med nå. Og hvordan finansierer jeg tilbakebetaling av renter og avdrag, jo jeg tar utbytte. Så jeg kommer til å betale skatt av de pengene jeg trenger for å betale tilbake det lånet. Og det gjør jeg hver måned, og det har jeg i grunnen visst, at det var slik det er og slik det skal være. (13 nov 2014, under et intervju med Jonas Gahr Støre.)

Jag må erkänna att jag har svårt att se det. För jag ska betala tillbaka det lånet, det är ju vad jag håller på med nu. Och hur finansierar jag återbetalningen av räntebetalningar och amorteringar, ja jag tar utdelning. Så jag kommer att betala skatt på de pengar jag behöver för att betala tillbaka det lånet. Och det gör jag varje månad, och det har jag i grunden vetat, att det är så det är och så det ska vara. (13 nov 2014, under en intervju med Jonas Gahr Støre.)

Hjælp til - skriv in på dansk: