Gaute Eiterjord

På dei større båtane er det nemleg tillatt å strukturere – det vil seie å kjøpe opp kvotene til andre fiskarar og slå dei saman på båten sin.". (4 maj 2015, kronikken)  På de större båtarna är det faktiskt tillåtet att strukturera – det vill säga att köpa upp kvoterna från andra fiskare och slå samman dem på sin egen båt. (4 maj 2015, kronikan) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) större båtarna är (=befinner sig, vara) det faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) tillåtet att strukturera – det vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) upp (=opp) kvoterna från (=av) andra fiskare och (=et, samt) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) samman (=vid) dem (=dom) på (=ettrig, kungen, villig) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) båt. (=fartyg, skepp, skuta, sjöfarkost)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det pågår en steinhard konkurranse om råstoffet. Kvotene har gått ned, og vi må kjøpe fra flere fiskere for å få de mengdene vi har lovet markedet. (28 feb 2025, artikkelen som ble publisert)

Det pågår en hård konkurrens om råvaran. Kvoterna har gått ner, och vi måste köpa från fler fiskare för att få de mängder vi lovat marknaden. (28 feb 2025, artikeln som publicerades)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag har en fisker lov å samarbeide med seg selv, man kan ta to båter og fiske på den beste båten. La oss si at man kan slå sammen de to kvotene, og så skal man samfiske med en annen som også har to kvoter. Da hadde en forutsetning vært at begge er om bord. (28 jun 2024, ")

Idag har en fiskare rätt att samarbeta med sig själv, man kan ta två båtar och fiska på den bästa båten. Låt oss säga att man kan slå samman de två kvoterna, och sedan ska man samfiska med en annan som också har två kvoter. Då hade en förutsättning varit att båda är ombord. (28 jun 2024, please provide the Norwegian description you would like me to translate into Swedish.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hadde en økning i antall fiskere i Hammerfest inntil kvotene gikk ned. Vi har mistet mange fiskere som har solgt seg ut, fordi fiskekvotene er for lave. (14 aug 2025, i en artikkel om utfordringene til fiskebruket i Akkarfjord)

Vi hade en ökning av antalet fiskare i Hammerfest tills kvoterna gick ner. Vi har förlorat många fiskare som har sålt sig ut, eftersom fiskkvotorna är för låga. (14 aug 2025, i en artikel om utmaningarna för fisket i Akkarfjord)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kvoterna för torsk har minskat under lång tid. I kombination med dålig lönsamhet och stigande ålder är det många fiskare som slutar. Och nyrekryteringen av yngre fiskare är begränsad. (12 feb 2022, när han förklarar anledningarna till minskningen av antalet yrkesfiskare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Innenfor offentlig forvaltning er det ikke tillatt for en innkjøper å delta i en beslutning om å kjøpe tjenester fra egen ektefelle. (3 nov 2022, under granskning av Foreningen for barnepalliasjon (FFB) og deres bruk av offentlige midler.)

Inom den offentliga förvaltningen är det inte tillåtet för en inköpare att delta i ett beslut om att köpa tjänster från sin egen make eller maka. (3 nov 2022, under granskning av Föreningen för barnpalliativ vård (FFB) och deras användning av offentliga medel.)

Hjælp til - skriv in på dansk: