Arne Pedersen

Det tjänar ingenting till att kasta sten efter katten när man har blivit biten av hunden. Hjælp til - skriv in på dansk: Djur och Natur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det tjänar ingenting (=inget, inget alls) till (=åt, mot) att kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) sten efter katten när man (=idiot, kille, karl) har blivit biten av (=avbruten, från, bruten) hunden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg skyllede det hele ned med et middel mod slangebid, som jeg altid har ved hånden - dog første efter at være bidt af en slange - som jeg også altid har ved hånden,  Jag sköljde ner det hela med ett medel mot ormbett, som jag alltid har till hands - dock först efter att ha blivit biten av en orm - som jag också alltid har till hands. W. C. Fields (1880-1946) Spiritus

Om man säger att ingenting kan bli till utan upphovsman, då kan man inte heller säga att en skapargud blivit till ur ingenting.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den, der er bidt af en slange, er bange for selv skyggen af et reb.

Den som har blivit biten av en orm är rädd för till och med skuggan av ett rep.

Inte så illa, sa mannen, kastade en sten efter hunden och träffade sin svärmor.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hunden ser upp till människan, katten ser ner på oss - endast grisen är vår jämlike.

Hjælp til - skriv in på dansk: