Åse Mette Østland

Det eneste han interesserte seg for, var å sitte å spille. Hvis jeg prøvde å få han med på andre ting ble han sint og fikk raserianfall. Han ble innesluttet og kuttet ut venner. (1 nov 2011, da sønnen var spillet avhengig)  Det enda han intresserade sig för var att sitta och spela. Om jag försökte få honom att göra andra saker blev han arg och fick raseriutbrott. Han blev innesluten och skar av vänner. (1 nov 2011, när sonen var spelberoende) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det enda (=bara) han intresserade sig för (=ty, förut, stäv) var (=varje, varenda, vart) att sitta och (=et, samt) spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) Om (=runt, ifall, försåvitt) jag försökte få (=lite, ringa, erhålla) honom att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) andra saker (=grej, föremål) blev han arg (=förtretad, vansinnig, vresig, ilsk, ilsken, vred, vredgad, förbannad, rasande) och (=et, samt) fick raseriutbrott. Han blev innesluten och (=et, samt) skar av (=avbruten, från, bruten) vänner.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han blev slagen med bälte, han fick sprutor, saker stoppades in i honom, han hade bara en tuff tid... Vad han sa till oss (var att) han fick sprutor med – han vet inte vad det var – och fortsatte sedan berätta om andra saker som gjordes mot honom, han blev slagen med bälte och misshandlad, både fysiskt och verbalt.

He was belted, he was injected, he had things inserted, he just had a rough time, ... What he said to us (was that) he was injected with -- he doesn't know what it was -- and he went on to say other things that were done to him, he was belted and abused, physically and verbally.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är den typen av spelare som inte gillar att spela fysiskt, så jag försökte stoppa honom, ta bollen från honom. Han blev frustrerad. Varje gång han fick bollen dubblerade vi honom. Vi fick honom ur sitt spel, så det var en bra matchplan.

He's the type of guy who doesn't like to play physical, so I tried to deny him, take the ball out of his hands. He was frustrated. Every time he got the ball we were doubling him. We took him out of his game, so that was a good game plan.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utan Richard blev det tungt för oss. Lag började spela mot oss annorlunda. De behövde inte oroa sig för den X-faktorn. Lag försökte springa ifrån honom, dubblera honom och allting, och det gjorde att de andra defensiva linjemännen kunde göra många spel.

Without Richard, that put a toll on us. Teams started scheming us differently. They didn't have that X factor to worry about. Teams try to run away from him, double him and everything, and that allows the other defensive linemen to make a lot of plays.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi lade mycket på honom tidigt. Det var som om vi lät honom göra sitt och alla andra bara stod och tittade på. Ju mer säsongen fortlöpte, desto lugnare blev han och väntade på möjligheter. Han blev en bättre spelare. Han har lärt sig att spela avslappnat. Han behöver inte göra något varje gång upp för banan.

We put a lot on him early. It was like we let him do his thing and everyone else just stood and watched. As the season went on, he settled down and waited for opportunities. He became a better player. He has learned to play relaxed. He doesn't have to do something every time down the court.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vi försökte göra i andra halvlek var att öka tempot. Ju mer vi försökte gå efter dem, desto sämre blev det. Vi kämpade hårt. Vi behöver spela mot dem på ett annat sätt.

What we tried to do in the second half was pick up the pace. The more we tried to go get 'em, the worse it got. We tried hard. We need to play them a different way.

Hjælp til - skriv in på dansk: