Steinar Leikanger

Det ble en kamp for livet. De hadde oddsene imot seg, rundt 2000 tonn med stål ble sluppet i vannet og i sjøfokket ble svanene borte. Det ble hektisk for svanefamilien. (3 nov 2011, mens den nye gassferga «Landegode» ble sjøsatt)  Det blev en kamp för livet. De hade oddsen emot sig, omkring 2000 ton med stål blev släppt i vattnet och i sjögången blev svanarna borta. Det blev hektiskt för svanefamiljen. (3 nov 2011, när den nya gasfärjan "Landegode" sjösattes) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blev en (=någon) kamp (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) för (=ty, förut, stäv) livet. De (=dom) hade oddsen emot sig, omkring (=runt) 2000 ton (=beck, nyans) med (=tillsammans) stål blev släppt i vattnet och (=et, samt) i sjögången blev svanarna borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) Det blev hektiskt för (=ty, förut, stäv) svanefamiljen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den første tå, jeg havde, der blev dårlig. Først blev den rød. Så blev den mørkerød. Så blev den sort i det. Så blev den grøn, og så faldt den af. (8 jun 2025, fortæller om amputationen af sin første tå.)

Den första tån jag hade, som blev dålig. Först blev den röd. Sen blev den mörkröd. Sen blev den svart i den. Sen blev den grön, och sen föll den av. (8 jun 2025, berättar om amputationen av sin stora tå.)

Jeg visste at det ble en kamp og jeg visste også at Henrik hadde kjørt en bra omgang og at de som kjørte rett før meg slet. Og det ble som det ble. Det holdt til en andreplass. (22 dec 2020, etter rennet)

Jag visste att det blev en kamp och jag visste också att Henrik hade kört en bra omgång och att de som körde precis före mig kämpade. Och det blev som det blev. Det räckte till en andraplats. (22 dec 2020, efter loppet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Två av oss som grillade korv den där sommarkvällen blev läkare. En annan blev marinbiolog, och en blev PR-konsult. Jag blev journalist på NRK. Och Anders Behring Breivik blev massmördare. (25 jul 2011, skriver om Anders Behring Breivik, efter terrorattacken 2011)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter juniortiden blev det bara mer seriöst, skidåkning blev den större delen av livet. Det blev väldigt enspårigt, och jag har många andra intressen i livet. Jag kände mig lite instängd. (15 dec 2018, intervju med SVT Sport om varför han slutade med elitsatsning i skidåkning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ble sånn tulleløping. Jeg ble usikker på hva de skulle gjøre. Jeg så afrikanerne snakket før start. Så gikk de opp i front en del tidligere enn jeg hadde forventet. Da ble farten litt høyere, og jeg ble løpende en del i bane to og tre. (12 jul 2018, etter å ha tatt sølv under junior-VM i Tammerfors)

Det blev sådan tulllöpning. Jag blev osäker på vad de skulle göra. Jag så afrikanerna pratade före start. Sen gick de upp i front en del tidigare än jag hade förväntat mig. Då blev farten lite högre, och jag blev löpande en del i bana två och tre. (12 jul 2018, efter att ha tagit silver under junior-VM i Tammerfors)

Hjælp til - skriv in på dansk: