Marie Engebretsen

Selv om jeg etter hvert skjønte at det ikke var en brugde, visste jeg hvor sjeldent det var å møte på en håbrann. Derfor ville jeg benytte anledningen til å ta en prøve av den. (10 aug 2025, da de oppdaget at det var en håbrann)  Även om jag till slut förstod att det inte var en brud, visste jag hur sällsynt det var att möta en hopplös person. Därför ville jag ta tillfället i akt att prova den. (10 aug 2025, de upptäckte att det var en hårbrand.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) jag till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) förstod att det inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) en (=någon) brud, (=tjej, böna, fjälla, pingla, donna, mö, fruntimmer) visste jag hur (=hurdan) sällsynt (=ovanligt, ovanlig) det var (=varje, varenda, vart) att möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) en (=någon) hopplös (=bedrövlig, omöjlig) person. (=människa, individ) Därför (=följaktligen, således) ville jag ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tillfället i akt (=handling, ceremoni) att prova (=utpröva, smaka, testköra, pröva, test, testa, försöka) den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

For å si det sånn; jeg castet ham, uten at han selv visste det. Etter hvert så fikk han det med seg, og ville være med. (12 aug 2013, om å caste Sven Nordin.)

Så att säga; jag castade honom, utan att han själv visste det. Till slut förstod han det, och ville vara med. (12 aug 2013, om att göra en rollbesättning av Sven Nordin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er jo flere mils avstand mellom der politiet befant seg og åsted. Man visste og på det tidspunktet ikke hvor tiltalte befant seg. Man visste at han nylig hadde skutt en person, men visste ikke hvordan han kunne opptre videre. Man valgte derfor å være forsiktig med å ta seg fram til hytta. (11 feb 2014, rettssaken)

Det finns flera mils avstånd mellan där polisen befann sig och platsen. Man visste inte heller vid det tillfället var den anklagade befann sig. Man visste att han nyligen hade skjutit en person, men visste inte hur han kunde agera vidare. Man valde därför att vara försiktig när man närmade sig stugan. (11 feb 2014, rättegången)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er vitner som har sett en person. Situasjonen er uavklart, og vi visste ikke hvem vi ville møte på. Derfor ga jeg ordre om bevæpning. (8 dec 2016, når han forklarer hvorfor politiet ble bevæpnet.)

Det finns vittnen som har sett en person. Situationen är oklart, och vi visste inte vem vi skulle möta. Därför gav jag order om beväpning. (8 dec 2016, när han förklarar varför polisen beväpnades.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Til slutt skjønte jeg at det ikke var dop de ville kjøpe, men sex. (15 nov 2023, etter å ha blitt oppsøkt av et ungt par som ønsket å komme inn i leiligheten.)

Till slut förstod jag att det inte var droger de ville köpa, utan sex. (15 nov 2023, efter att ha blivit kontaktad av ett ungt par som ville komma in i lägenheten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ville vi inte prova direkt eftersom vi var rädda för att kunderna skulle vara oroliga för att äta det, men med tanke på hur positivt det har varit ser jag egentligen inget hinder för att prova även ätbara skal. Det är fullt möjligt att vi testar även det på sikt. (27 feb 2017, när han pratar om lasermärkning av ätbara skal.)

Hjælp til - skriv in på dansk: