Sunniva Skuset |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) ett råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) att hålla (=greppa) sig borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) från (=av) branta sluttningar samt (=och) bäckar och (=et, samt) älvar med (=tillsammans) stort vattenflöde.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Sunniva Skuset
Liknande ordspråk:
 Vi rår folk til å halde seg unna bratte skråningar, bekker og elveløp med stor vassføring. Den enkelte kan sjekke litt rundt huset sitt, at stikkrenner og kummar er opne. (30 okt 2024, når NVE gir oppmodingar til kommunane som blir råka av ekstremvêret "Jakob".) |  Vi uppmanar folk att hålla sig borta från branta sluttningar, bäckar och älvar med stort vattenflöde. Den enskilde kan kontrollera lite runt sitt hus, att stuprör och avloppsbrunnar är öppna. (30 okt 2024, när NVE ger uppmaningar till kommunerna som drabbas av extremvädret "Jakob".) |
| Bratte skråningar langs bekkar og elveløp med stor vassføring vil vere spesielt utsett for at jord kan skli ut. (22 okt 2013, under varsling om økt fare for jordskred) | Branta sluttningar längs bäckar och älvar med stort vattenflöde kommer att vara särskilt utsatta för jordskred. (22 okt 2013, under varning för ökad risk för jordskred) |
| Hvis man er i områdene bygene treffer, så er det greit å holde seg unna bratte skråninger, og bekker og elver det renner mye vann. (2 aug 2022, når det er sendt ut farevarsler for styrtregn, flom og jordskred i Vestland og Møre og Romsdal.) | Om man befinner sig i områdena där byarna träffas, så är det bra att hålla sig borta från branta sluttningar och bäckar och floder där det rinner mycket vatten. (2 aug 2022, när det har skickats ut varningsmeddelanden om skyfall, översvämningar och jordskred i Vestland och Møre og Romsdal.) |
| Det er mye vann i elvene, og man skal holde seg unna elvekanter. Ikke gå for nære elver med stor vannføring nå. (31 maj 2024, den skrev i artikkelen om farene med å være nær elvekantene da det forventes kraftig regn) | Det finns mycket vatten i älvarna, och man bör hålla sig borta från älvkanterna. Gå inte för nära älvar med stort vattenflöde nu. (31 maj 2024, den skrev i artikeln om farorna med att vara nära flodbreddarna när kraftig regn förväntas.) |
| Ein bør halde seg unna bratte skråningar med snø. Jo brattare det er, jo farlegare er det. Så enkelt er det. (2 apr 2015, etter snøskredet i Rondane torsdag) | Man bör hålla sig borta från branta sluttningar med snö. Ju brantare det är, desto farligare är det. Så enkelt är det. (2 apr 2015, efter snöskredet i Rondane torsdagen) |
