Terje Aune

Nå for tiden slipper vi jo å sløye fisken selv og sånn. Før i tiden måtte vi sløye den selv. Når du må sløye to tonn fisk, da holder du jo på til langt på natt. (8 mar 2021, da han forteller om å sløye fisken)  Nu för tiden behöver vi ju inte skala fisken själva och så. Tidigare var vi tvungna att skala den själva. När du måste skala två ton fisk, då håller du ju på till sent på natten. (8 mar 2021, när han berättar om att skala fisken) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) för (=ty, förut, stäv) tiden behöver vi ju inte (=ej, icke) skala fisken själva och (=et, samt) så. (=odla, plantera) Tidigare (=förut, förr) var (=varje, varenda, vart) vi tvungna att skala den själva. När du (=ni) måste (=plikt, tvungen) skala två (=tvenne, par) ton (=beck, nyans) fisk, (=rensa, firre) då (=emedan, förr) håller du (=ni) ju på (=ettrig, kungen, villig) till (=åt, mot) sent på (=ettrig, kungen, villig) natten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Når du har kjøpt hel fisk med innmat, så må du sløye den med en gang. Kan du ikke sløye fisk, kan du få de i butikken til å gjøre det. Får å få bort slimet som ofte er utenpå fisk kan du vaske den med salt eller eddik. Fiskeskiver bør vaskes og gjøres gryteklare. (17 mar 2004, i artikkelen "Oppbevar maten riktig")

När du har köpt hel fisk med inälvor, så må du skala den genast. Kan du inte skala fisk, kan du få butiken att göra det. För att få bort slemmet som ofta är utanpå fisken kan du tvätta den med salt eller ättika. Fiskskivor bör tvättas och göras gryträtta. (17 mar 2004, i artikeln "Lagra maten rätt")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är av en skala som inte har skådats i Australien tidigare och det är en skala av verkligt... internationell standard.

It's of a scale that hasn't been seen in Australia before and it's a scale of truly ... international standard.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill inte låta arrogant, men varför skulle vi det? De har varken marknadsandelarna eller tekniken vi behöver. Skala är nummer ett på vår agenda. Var får man skala ifrån? Man går till de stora aktörerna och ingår allianser.

I don't want to sound arrogant, but why would we? They don't have the market share or technology we need. Scale is No. 1 on our dance card. Where do you get scale? You go to the big players with alliances.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Därför måste vi satsa på energislag som kan skala upp här och nu. Där ser vi att det är vindkraften och förnybar energi som kan skala upp snabbast. (19 okt 2022, i en kommentar om behovet av att satsa på förnybar energi.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker att man måste bestämma sig för att skala upp eller skala ner. (13 sep 2024, i samband med diskussionen om bristen på vårdplatser för nyfödda i Nyköping och transportering av barn till Eskilstuna.)

Hjælp til - skriv in på dansk: