Trond Frantzen

Det er jo ti år siden på mandag. Jeg har egentlig lagt det ganske langt bak meg og ser egentlig tilbake på det som en positiv hendelse. At man overlevde i stedet for at det var en negativ ting jeg råket ut for. Slik jeg ser på dette er det en merkedag for en positiv hendelse. At man hadde så flaks at man fikk lov å leve etter det som skjedde. (28 sep 2014, ti år etter hendelsen.)  Det var ju för tio år sedan på måndag. Jag har egentligen lagt det ganska långt bak mig och ser egentligen tillbaka på det som en positiv händelse. Att man överlevde istället för att det var något negativt jag råkat ut för. Så som jag ser på detta är det en minnesdag för en positiv händelse. Att man hade så mycket tur att man fick lov att leva efter det som hände. (28 sep 2014, tio år efter händelsen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) ju för (=ty, förut, stäv) tio år sedan (=därefter, därpå, efteråt) på (=ettrig, kungen, villig) måndag. Jag har egentligen lagt det ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) långt (=fjärran) bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) mig och (=et, samt) ser egentligen tillbaka (=åter) på (=ettrig, kungen, villig) det som (=såsom) en (=någon) positiv (=optimist, glad) händelse. (=evenemang, företeelse, skeende, incident) Att man (=idiot, kille, karl) överlevde istället för (=ty, förut, stäv) att det var (=varje, varenda, vart) något negativt (=icke-bra) jag råkat ut för. (=ty, förut, stäv) Så (=odla, plantera) som (=såsom) jag ser på (=ettrig, kungen, villig) detta är (=befinner sig, vara) det en (=någon) minnesdag för (=ty, förut, stäv) en (=någon) positiv (=optimist, glad) händelse. (=evenemang, företeelse, skeende, incident) Att man (=idiot, kille, karl) hade så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) att man (=idiot, kille, karl) fick lov att leva efter det som (=såsom) hände.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi välkomnar verkligen detta förslag på vår sida... Det här var en positiv händelse och en välkommen händelse i en säsong då det inte finns många av dem.

We very much welcome on our side this proposal, ... This was a positive event and a welcome event in a season when there aren't many.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skrev ’Always Love’ på tio minuter. Det är en väldigt positiv låt, mer positiv än jag är i verkligheten, men jag mådde bra i tre och en halv minut. Och varje gång vi spelar en spelning tänker jag, "Jag borde väl egentligen vara så positiv," men det är jag inte.

I wrote 'Always Love' in 10 minutes. It's a very positive song, more positive than I am in reality, but I was feeling good for three and a half minutes. And every time we play a show I think, 'Well I should probably be that positive,' but I'm not.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var väldigt stolt över hur vårt lag kom tillbaka och spelade i den sista rundan. Vi låg 17 slag efter efter måndagen och det hade varit lätt för killarna att ge upp. Men istället kom de tillbaka och spelade med stort fokus och mycket stolthet. Jag tror att vår sista runda är en riktigt positiv sak när vi går in i en ganska viktig period av säsongen.

I was real proud of the way our team came back and played in the final round. We were 17 shots behind after Monday and it would have been easy for the guys to mail it in. But instead, they came back and played with a lot of focus and a lot of pride. I think our final round is a real positive as we head into a pretty important stretch of our season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Som representant for kvinnelandslaget har vi lagt merke til det og lagt press på NFF for at de må bedre rammene, slik at damene skal få sin rettmessige andel. Det er egentlig bare en positiv greie». (7 okt 2017, i artikkelen)

«Som representant för damlandslaget har vi lagt märke till det och lagt press på NFF för att de måste förbättra ramarna, så att damerna får sin rättmätiga andel. Det är egentligen bara en positiv grej». (7 okt 2017, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en riktigt positiv händelse. Vi hade verkligen tur, med tanke på att det regnade på oss.

It was a real positive event. We were real lucky, considering we got rained on.

Hjælp til - skriv in på dansk: