Heidi Finstad |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) felaktig (=osann, orätt, defekt, inkorrekt, inadekvat, oriktig) jämförelse. Det jag uppfattar att de (=dom) jämför med (=tillsammans) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) en (=någon) börs (=plånbok, pung, portmonnä) i USA, som (=såsom) omsätter värdepapper (=aktie, aktier) för (=ty, förut, stäv) framtidskontrakt på (=ettrig, kungen, villig) råvaror. Och (=et, samt) det som (=såsom) sätter priset på (=ettrig, kungen, villig) det norska marknaden är (=befinner sig, vara) utbud (=sortiment) och (=et, samt) efterfrågan i Norge och (=et, samt) Europa. Det som (=såsom) sker i USA på (=ettrig, kungen, villig) den börsen har ingen betydelse (=mening, roll, signifikans, innebörd) för (=ty, förut, stäv) prisbilden just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) i Norge.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Heidi Finstad
Liknande ordspråk:
 Der hvor det er mye høyere etterspørsel enn tilbud går prisen opp. I Midt-Norge og i Nord-Norge er prisen på strøm nå mer enn dobbelt så høy som i Sør-Norge. (6 jan 2010, i artiklen om strømrekord og sprengkulde.) |  Där det finns mycket högre efterfrågan än utbud stiger priset. I mellersta Norge och i norra Norge är nu priset på el mer än dubbelt så högt som i södra Norge. (6 jan 2010, i artikeln om strömrekord och sprängkallt.) |
| Me får stadig fleire kablar frå Noreg til utlandet, og dermed også stadig meir kraftutveksling mellom Noreg, Norden og Europa. Prisane på råvarer er utslagsgjevande for kraftprisen i Europa, og dermed påverkar det også prisen her. (27 feb 2009, når han snakket om årsakene til rekordresultatet) | Vi får ständigt fler kablar från Norge till utlandet, och därmed också ständigt mer kraftutbyte mellan Norge, Norden och Europa. Priserna på råvaror är avgörande för elpriset i Europa, och därmed påverkar det också priset här. (27 feb 2009, när han pratade om orsakerna till rekordresultatet) |
| «Norge må sørge for at det bygges kabler som vil ha noe å si for prisbildet i Norge i perioden rundt 2020». (15 aug 2022, 2014, på Statnetts høstkonferanse) | «Norge må se till att det byggs kablar som kommer att ha betydelse för prisbilden i Norge under perioden runt 2020». (15 aug 2022, 2014, på Statnett's höstkonferens) |
| Hon tror inte att det finns lockpriser i Kiruna utan det är marknaden, utbud och efterfrågan, som bestämmer priset. I Kiruna sker det just nu en inflyttning och en samhällsomvandling. (13 jan 2022, budgivning på bostäder i Kiruna, 2021) |
