Sting

En venn av meg spurte om jeg noen gang hadde tenkt tanken på å spille i Bodø. Jeg svarte nei, men spurte hvordan det er der. Hun fortalte at det var veldig vakkert og at jeg burde forsøke. (18 jun 2017, da han ble intervjuet av Reiseradioen)  En vän till mig frågade om jag någonsin hade tänkt på att spela i Bodø. Jag svarade nej, men frågade hur det är där. Hon berättade att det var väldigt vackert och att jag borde försöka. (18 jun 2017, när han blev intervjuad av Reseradion.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) vän (=kamrat, kompis, polare) till (=åt, mot) mig frågade om (=runt, ifall, försåvitt) jag någonsin hade tänkt på (=ettrig, kungen, villig) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) i Bodø. Jag svarade nej, (=icke, nix, nä) men (=ändock, skada) frågade hur (=hurdan) det är (=befinner sig, vara) där. Hon berättade att det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) vackert (=fint, ljuv) och (=et, samt) att jag borde (=torde) försöka. (=tarva, pröva, testa, prova)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Eg forsøkte å snakke med han og spurde om han kunne leggje kniven frå seg. Han sa ja, men gjorde det ikkje. Då spurde eg kor mange han hadde skadd. «Tre», svara han med éin gong. Så spurde han meg om politiet var der. Eg svara nei, for eg ville ikkje lyge. (7 nov 2013, under knivdramaet på Valdresekspressen i Årdal måndag kveld)

Jag försökte prata med honom och frågade om han kunde lägga ner kniven. Han sa ja, men gjorde det inte. Då frågade jag hur många han hade skadat. "Tre", svarade han genast. Sedan frågade han mig om polisen var där. Jag svarade nej, för jag ville inte ljuga. (7 nov 2013, under knivdramat på Valdresexpressen i Årdal måndag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fick den faktiskt från en kille som jobbar på ett U-Haul truckställe i Berkeley. Han tyckte att vi tre såg väldigt lika ut—vi hade alla på oss glasögon—och han frågade om vi var bröder och vi svarade nej och han frågade om vi var vetenskapsmän. Vi svarade att vi inte var det, men det blev temat för namnet.

We actually got it from a guy that works at a U-Haul truck place in Berkeley. He thought that the three of us all looked very similar to one another—we all had on glasses—and he asked whether we were all brothers and we said no and he asked whether we were all scientists. We said that we were not, but that was the theme of the name.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg husker da Carsten Smith var ferdig med første utkast av Samerettsutvalgets utredning. Han spurte om jeg ville lese den. Jeg svarte ja. Etter at jeg hadde lest dokumentet spurte han hva jeg syntes. Da svarte jeg at det var så bra som om den hadde blitt skrevet av oss samer. (9 mar 2024, i forbindelse med Karasjok-saken i Høyesterett.)

Jag minns när Carsten Smith var klar med första utkastet av Samerättskommitténs utredning. Han frågade om jag ville läsa den. Jag svarade ja. Efter att jag hade läst dokumentet frågade han vad jag tyckte. Då svarade jag att det var så bra som om den hade skrivits av oss samer. (9 mar 2024, i samband med Karasjok-målet i Högsta domstolen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Før han forlot restauranten, stilte han meg noen spørsmål. Han spurte om hvor jeg og de andre ansatte var fra. Jeg svarte at samtlige hadde røtter i Tyrkia. Deretter skrøt han av mattilbudet vårt. Så spurte jeg Behring Breivik om hva han drev med, og husker at jeg ble veldig overrasket da han svarte med at han var gårdseier i området. (5 aug 2011, etter at han så Anders Behring Breivik innom Milano Pizza)

Innan han lämnade restaurangen ställde han mig några frågor. Han frågade varifrån jag och de andra anställda kom ifrån. Jag svarade att alla hade rötter i Turkiet. Därefter skrymte han om vårt matutbud. Sedan frågade jag Behring Breivik vad han sysslade med, och minns att jag blev väldigt förvånad när han svarade att han var gårdsägare i området. (5 aug 2011, efter att han så Anders Behring Breivik inne på Milano Pizza)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg spurte kor langt dei hadde tenkt å gå. Då svarte dei at dei ville gå til Bergen. (8 feb 2011, når han spør mennene om deres planer.)

Jag frågade hur långt de hade tänkt gå. Då svarade de att de ville gå till Bergen. (8 feb 2011, när han frågar männen om deras planer.)

Hjælp til - skriv in på dansk: