Arve Engebretsen

Det er helt forferdelig. Det er forferdelig fordi det har skapt frykt og mistenksomhet i livet mitt. Jeg sliter med det ennå. Jeg tror ikke mennesker er gode, jeg tror de vil bare ødelegge for meg. (14 nov 2003, da han fortalte om hvordan overgrepene har påvirket hans liv.)  Det är helt förfärligt. Det är förfärligt eftersom det har skapat rädsla och misstro i mitt liv. Jag kämpade med det ännu. Jag tror inte att människor är goda, jag tror att de bara vill förstöra för mig. (14 nov 2003, när han berättade om hur övergreppen har påverkat hans liv.) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) förfärligt. (=hemskt, ruskigt) Det är (=befinner sig, vara) förfärligt (=hemskt, ruskigt) eftersom (=därför att) det har skapat rädsla (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) och (=et, samt) misstro (=misstänksamhet, betvivla, vantro, tvivla, tvivel, skepsis) i mitt (=kärna) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) Jag kämpade med (=tillsammans) det ännu. (=fortfarande) Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att människor (=folk) är (=befinner sig, vara) goda, jag tror (=antagande, förmoda) att de (=dom) bara (=enda, enbart, endast) vill förstöra (=tära, vanställa, föröda, utplåna, skövla, fördärva, sabotage, förgöra, förinta, vandalisera, omintetgöra, rasera, tillintetgöra, ödelägga, sabotera, sabba, paja, kvadda) för (=ty, förut, stäv) mig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er forferdelig fordi det har skapt frykt og mistenksomhet i livet mitt. (14 nov 2003, når han ble spurt om hvordan overgrepene har påvirket hans liv.)

Det är förfärligt eftersom det har skapat rädsla och misstänksamhet i mitt liv. (14 nov 2003, när han blev tillfrågad om hur övergreppen har påverkat hans liv.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er bare en mulig kommentar å ha til en slik sak. Det er forferdelig det som det tyder på har skjedd. Det er forferdelig at det er folk som er involvert i det og det er selvfølgelig forferdelig og trist for Trond Birkedal som nå er ute av politikken. (22 mar 2011, kommentar om saken med Trond Birkedal)

Det finns bara en möjlig kommentar att göra till en sådan sak. Det är förfärligt vad som tyder på har hänt. Det är förfärligt att det finns människor som är inblandade i det och det är självklart förfärligt och sorgligt för Trond Birkedal som nu är ute ur politiken. (22 mar 2011, kommentar om ärendet med Trond Birkedal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg ser ikke hva som skjer, jeg hører bare at hun skriker. Det er et skrik som er helt forferdelig å høre på en fotballbane. Det er helt forferdelig. Jeg håper det er bedre enn hva det ser ut som. (25 nov 2023, etter skade)

Jag ser inte vad som händer, jag hör bara att hon skriker. Det är ett skrik som är helt förfärligt att höra på en fotbollsplan. Det är helt förfärligt. Jag hoppas att det är bättre än vad det ser ut att vara. (25 nov 2023, efter skada)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror vi kommer til å trenge hverandre enda mer nå. Jeg tror vi må fokusere mest på den jobben vi skal gjøre, og ikke så mye på at vi er ræva nå. Men det er jo klart at det ser forferdelig ut. (23 jan 2012, etter skiskytterguttas fiaskohelg i Anterselva.)

Jag tror att vi kommer att behöva varandra ännu mer nu. Jag tror att vi måste fokusera mest på det jobb vi ska göra, och inte så mycket på att vi är jävlar nu. Men det är ju klart att det ser förfärligt ut. (23 jan 2012, efter skidskyttetjejers fiaskohelg i Anterselva.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De får kuttet av kroppsdeler fordi folk tror at de er magiske og vil få penger for dem. Det er ikke greit, det er helt forferdelig. (7 sep 2021, når Herman snakker om grusomhetene albinoer blir utsatt for.)

De får kroppsdelar avskurna för att folk tror att de är magiska och vill få pengar för dem. Det är inte okej, det är helt förfärligt. (7 sep 2021, när Herman pratar om de grymheter som albinoer utsätts för.)

Hjælp til - skriv in på dansk: