Bjørn Torp

Det er veldig hyggelig å få meldinger fra folk langs elva som rapporterer om at de ser fisk og at elva begynner å leve igjen etter klorutslippet. (18 jun 2014, artikkelen)  Det är mycket trevligt att få meddelanden från människor längs floden som rapporterar att de ser fisk och att floden börjar leva igen efter klorläckan. (18 jun 2014, artikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att få (=lite, ringa, erhålla) meddelanden från (=av) människor (=folk) längs floden som (=såsom) rapporterar att de (=dom) ser fisk (=rensa, firre) och (=et, samt) att floden börjar leva igen (=återigen, åter) efter klorläckan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Får vi ikkje gjort dette blir elva liggande dau. Det er nesten ikkje fisk att i elva, bortsett frå litt fisk som er halden kunstig i live og litt oppdrettsfisk. Det fins ikkje nokon annan utgang på dette no enn å behandle elva med rotenon. (3 dec 2009, når meldinga om at rotenonbehandlinga skal ta til på nytt)

Om vi inte gör detta kommer floden att ligga död. Det finns nästan inga fisk kvar i floden, förutom lite fisk som hålls konstgjort vid liv och lite odlad fisk. Det finns inget annat utväg nu än att behandla floden med rotenon. (3 dec 2009, när meddelandet om att rotenonbehandlingen ska börja igen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en av de största kvarnarna längs floden. Du kan fortfarande se majestätiska betongväggar och grunderingar efter den längs floden.

It was one of the largest stamp mills along the river. You can still see majestic concrete walls and foundations of it along the river.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Planen er å søkje så mykje som mogleg av elva. I tillegg er det snakk om ein hund frå Norske Redningshundar som skal søkje langs elva. (24 maj 2015, måndag morgon, når Røde Kors skal starte søk i elva Utla)

Planen är att söka så mycket som möjligt av floden. Dessutom är det tal om en hund från Norske Redningshundar som ska söka längs floden. (24 maj 2015, måndag morgon, när Röda Korset ska börja söka i älven Utla)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man blir jo som en guttunge igjen når man står langs elva og får en slik fisk på kroken. (3 jun 2014, etter å ha fanget en laks på 8,2 kilo i Mandalselva mandag kveld)

Man blir ju som en liten pojke igen när man står längs floden och får en sådan fisk på kroken. (3 jun 2014, efter att ha fångat en laxfisk på 8,2 kilo i Mandalsälven måndag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan ikke se elva langs vegen i store deler av Tanadalen, og det er på sin plass at det åpnes for utsyn til elven langs E6. (4 aug 2009, i artikkelen om utsiktsrydding langs veg i Finnmark)

Man kan inte se floden längs vägen i stora delar av Tanadalen, och det är på sin plats att det öppnas för utsikt till floden längs E6. (4 aug 2009, i artikeln om utsiktstörning längs väg i Finnmark)

Hjælp til - skriv in på dansk: