Bård Folke Fredriksen

Det må de, ellers blir det et kutt i skoleutbyggings- og skolerehabiliteringsprosjektene. Hver krone som Vålerenga nå får i rabatt vil være et kutt i skolebudsjettet. (7 maj 2008, i forbindelse med diskusjonen om å gi Vålerenga stadiontomt på Valle for én krone.)  Det må de, annars blir det ett klipp i skolbyggnads- och skolrehabiliteringsprojekten. Varje krona som Vålerenga nu får i rabatt kommer att vara ett klipp i skolbudgeten. (7 maj 2008, i samband med diskussionen om att ge Vålerenga stadionområdet på Valle för en krona.) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det må de, (=dom) annars (=eljest) blir det ett klipp (=snitt, fynd) i skolbyggnads- och (=et, samt) skolrehabiliteringsprojekten. Varje (=alla, var) krona som (=såsom) Vålerenga nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) får i rabatt (=avdrag) kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett klipp (=snitt, fynd) i skolbudgeten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man ser så många filmer... de yngre som kommer från MTV eller reklambranschen och det finns ingen förståelse för filmspråk. Det finns ingen verklig känsla för hur man berättar en historia visuellt. Det är bara klipp, klipp, klipp, klipp, klipp, förstår du, vilket är ganska enkelt.

You see so many movies... the younger people who are coming from MTV or who are coming from commercials and there's no sense of film grammar. There's no real sense of how to tell a story visually. It's just cut, cut, cut, cut, cut, you know, which is pretty easy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Her er det mye å frydes over, noe å ergre seg over, og noen sanger som burde vært strøket. Klippe klippe klippe. (31 jan 2008, under anmeldelse av "Singin' in the Rain" på Oslo Nye Teater)

Här finns det mycket att glädjas över, något att sorgas över och några sånger som borde ha strömats. Klipp klipp klipp. (31 jan 2008, under granskning av "Singin' in the Rain" på Oslo Nya Teatern)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kutt, kutt, kutt, slik beskriver Thomas Spence lederen i Norsk Journalistlag, budsjettposten til Presse-Norge. (8 okt 2014, i en artikkel om regjeringens kutt i mediestøtten.)

Klipp, klipp, klipp, så beskriver Thomas Spence, ledaren i Norsk Journalistlag, budgetposten till Presse-Norge. (8 okt 2014, i en artikel om regeringens nedskärningar i mediestödet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min første tanke er at det er utrolig skuffende. Det ser ut som vi ikke har en medieminister, men ekstra finansminister. Her er det kutt, kutt, kutt. Dette er en resept for å avlive deler av norske medier, i en tid hvor mediene trenger støtte fra myndighetene for å overleve og utvikle seg. (8 okt 2014, i en artikkel om regjeringens kutt i mediestøtten.)

Min första tanke är att det är otroligt besvikande. Det ser ut som om vi inte har en medieminister, utan en extra finansminister. Här är det klipp, klipp, klipp. Detta är ett recept för att döda delar av de norska medierna, i en tid då medierna behöver stöd från myndigheterna för att överleva och utvecklas. (8 okt 2014, i en artikel om regeringens nedskärningar i medieunderstödet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vil vise dem ting fra vores landskampe, som de kan tænke over. Vi kommer til at tage klip med til alle spillerne - både positive klip, og noget som skal korrigeres rent taktisk. (6 jan 2018, i en nyhedsartikel om hans forberedelser til VM)

Vi ska visa dem saker från våra landskamper som de kan tänka på. Vi kommer att ta med klipp till alla spelarna - både positiva klipp och något som ska korrigeras rent taktiskt. (6 jan 2018, i en nyhetsartikel om hans förberedelser till VM)