Erling Lae

2007 har vært et hektisk år. Vi sier alltid at det nok ikke blir slik neste år, men det blir det. (31 dec 2007, oppsummering av 2007)  2007 har varit ett hektiskt år. Vi säger alltid att det nog inte blir så nästa år, men det blir det. (31 dec 2007, sammanfattning av 2007) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

2007 har varit ett hektiskt år. Vi säger alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) att det nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) blir så (=odla, plantera) nästa år, men (=ändock, skada) det blir det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I starten av Tour de France er det alltid hektisk og nervøst, det blir alltid noen velt. (8 jul 2018, etter dagens etappe)

I början av Tour de France är det alltid hektiskt och nervöst, det blir alltid några störtningar. (8 jul 2018, efter dagens etapp)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi blir bättre och det har varit en gradvis (process) och det har varit uppenbart för oss. Det är en sak om tränaren säger att vi blir bättre och bättre och ingen märker det. Men som grupp inser vi att vi blir bättre på det här, det här och det här. Folk tar ansvar. Det är inte alltid konsekvent. Vissa kommer att vika ner sig, men som grupp, generellt sett på träningar och i matcher, börjar alla sakta men säkert att komma samman.

We're getting better and it's been a gradual (process) and it's been obvious to us. It's one thing if coach says we're getting better and we're getting better and no one notices it. But as a group, we realize we are getting better at this, this and this. People are stepping up. It's not always consistent. Some people will falter, but as a group, in general in practices and in games, everyone is slowly coming together.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er heilt sikre på at neste år blir eit fantastisk år. Det trur vi alltid, og det hender det skjer og. Eg har veldig god tru på at neste år blir eit godt morellår. (12 sep 2014, under en artikkel om at Lærdal Grønt gir vekk seks tonn moreller gratis.)

Vi är helt säkra på att nästa år blir ett fantastiskt år. Det tror vi alltid, och det händer att det sker. Jag har väldigt god tro på att nästa år blir ett bra mörönsår. (12 sep 2014, under en artikel om att Lærdal Grönt ger bort sex ton moreller gratis.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det bliver hektisk, men det bliver også kaos, og man bliver afhængig af det, når man er der. Man skal lige tune sig ind på det i den første uge, og derefter bliver man helt afhængig af det kick, man får hver dag af sidevinde og galninge, man er omgivet af. Så kommer man hjem, og så er det stille og roligt, hvilket er lidt af et antiklimaks, men til sidst glæder man sig ikke engang til at komme hjem. (8 jun 2025, inden Tour de France's start.)

Det blir hektiskt, men det blir också kaos, och man blir beroende av det när man är där. Man måste ställa in sig på det under den första veckan, och sedan blir man helt beroende av den kick man får varje dag av sidovindar och galningar man är omgiven av. Sen kommer man hem, och så är det tyst och lugnt, vilket är lite av en antiklimax, men till slut gläds man sig inte ens över att komma hem. (8 jun 2025, innan Tour de France's start.)

Denne vinteren har det vært vanskelig å få tid til alt det jeg holder på med. Til tider er det svært hektisk, men man har alltid tid til det man elsker å gjøre. Da blir det tid til musikken også. (9 apr 2020, under et intervju med NRK om vinteren 2021)

Denna vintern har det varit svårt att få tid till allt jag håller på med. Ibland är det väldigt hektiskt, men man har alltid tid till det man älskar att göra. Då blir det tid till musiken också. (9 apr 2020, under en intervju med NRK om vintern 2021)

Hjælp til - skriv in på dansk: