Bible

Och det hände vid slutet av tjugo år, då Salomo hade byggt de två husen, HERRENS hus och kungens hus, / (och kung Hiram av Tyros hade försett Salomo med cederträ och cypressträ och med guld, efter allt vad han begärde,) att då gav kung Salomo Hiram tjugo städer i Kanaans land.  And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses, the house of the LORD, and the king's house, / (Now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire,) that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) det hände vid (=intill, utbredd, bred, samman) slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) tjugo år, då (=emedan, förr) Salomo hade byggt de (=dom) två (=tvenne, par) husen, HERRENS hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) och (=et, samt) kungens hus, (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) / (och kung (=monark, härskare, konung) Hiram av (=avbruten, från, bruten) Tyros hade försett Salomo med (=tillsammans) cederträ och (=et, samt) cypressträ och (=et, samt) med (=tillsammans) guld, efter allt (=allting, alltsammans) vad (=hur sa) han begärde,) att då (=emedan, förr) gav kung (=monark, härskare, konung) Salomo Hiram tjugo städer i Kanaans land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Och det hände sig efter tjugo år, under vilka Salomo hade byggt Herrens hus och sitt eget hus, / att städerna som Hiram hade återställt till Salomo, byggde Salomo upp och lät Israels barn bo där.

And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD, and his own house, / That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och Hiram, kung av Tyros, sände sina tjänare till Salomo, ty han hade hört att man hade smort honom till kung i hans faders ställe. Hiram hade alltid älskat David.

And Hiram king of Tyre sent his servants unto Solomon; for he had heard that they had anointed him king in the room of his father: for Hiram was ever a lover of David.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och Salomo gav Hiram tjugotusen mått vete till föda för hans hushåll, och tjugo mått ren olja. Så gav Salomo till Hiram år efter år.

And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil: thus gave Solomon to Hiram year by year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och Hiram gav Salomo cederträ och cypressträd efter allt vad han begärde.

So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och Hiram göt lavaboerna, skovlarna och bassängerna. Så fullbordade Hiram allt arbete som han skulle göra åt kung Salomo för Herrens hus: de två pelarna, och de två skålarna på kapitälen som var ovanpå de två pelarna, och de två nätverken som skulle täcka de två skålarna på kapitälen som var ovanpå pelarna; och fyrahundra granatäpplen för de två nätverken, två rader granatäpplen för varje nätverk, för att täcka de två skålarna på kapitälen som var ovanpå pelarna; och de tio socklarna och de tio lavaboerna på socklarna; och ett hav och tolv oxar under havet; och grytorna, skovlarna och bassängerna; och alla dessa kärl, som Hiram gjorde åt kung Salomo för Herrens hus, var av glänsande mässing.

And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basons. So Hiram made an end of doing all the work that he made king Solomon for the house of the LORD: / The two pillars, and the two bowls of the chapiters that were on the top of the two pillars; and the two networks, to cover the two bowls of the chapiters which were upon the top of the pillars; / And four hundred pomegranates for the two networks, even two rows of pomegranates for one network, to cover the two bowls of the chapiters that were upon the pillars; / And the ten bases, and ten lavers on the bases; / And one sea, and twelve oxen under the sea; / And the pots, and the shovels, and the basons: and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, were of bright brass.

Hjælp til - skriv in på dansk: