Magnus Strande

Noen øyboere hørte et kraftig smell og kastet seg i fritidsbåtene sine og ringte til oss. (12 aug 2024, når han snakker om hva som skjedde før de fikk meldingen.)  Några öbor hörde ett kraftigt smäll och kastade sig i sina fritidsbåtar och ringde till oss. (12 aug 2024, när han pratar om vad som hände innan de fick meddelandet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Några öbor hörde ett kraftigt smäll (=detonation, explosion, krasch, brak, slag, kollision, knall, krock) och (=et, samt) kastade sig i sina (=avta, tryta) fritidsbåtar och (=et, samt) ringde till (=åt, mot) oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var noen øyboere som hørte et kraftig smell og kastet seg i fritidsbåtene sine og ringte til oss. Det var slik politiet først ble klar over ulykken. (13 aug 2024, rett etter ulykken)

Det var några öbor som hörde ett kraftigt smäll och kastade sig i sina fritidsbåtar och ringde till oss. Så här blev polisen först medveten om olyckan. (13 aug 2024, rätt efter olyckan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var veldig mange som ringte inn til oss for å melde om at de hadde hørt et kraftig smell – så kraftig at de hadde blitt vekket av det. Noen hadde også kjent rystelser i huset, så ut ifra det, så mener vi at det må ha satt sine spor, der det har smelt. Men vi har ikke fått melding om noen materielle skader, så nå er vi i gang med å lete etter et sted der det er materielle skader. (15 maj 2017, tidlig på morgenen, under letingen etter smell-årsaken)

Det var väldigt många som ringde in till oss för att anmäla att de hade hört ett kraftigt smäll – så kraftigt att de hade blivit väckta av det. Några hade också känt skakningar i huset, så utifrån det, så anser vi att det måste ha satt sina spår, där det har smält. Men vi har inte fått anmälan om några materiella skador, så nu är vi igång med att leta efter en plats där det är materiella skador. (15 maj 2017, tidigt på morgonen, under letandet efter luktkällan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi såg noe lys og hørte en smell. Det var en kraftig smell da høyspentmastene rauk av. Jeg tror det var en trafokiosk som begynte å brenne, og det brant i vegetasjonen. (17 jun 2009, da han så raset)

Vi såg något ljus och hörde ett smäll. Det var ett kraftigt smäll då höghållningarna rasade. Jag tror det var en trafikhydda som började brinna, och det brände i vegetationen. (17 jun 2009, när han då rasade)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg hørte masse skrik og skrål nede i gate. Jeg skjønte det var en mann, og så hørte jeg masse sirener. Deretter hørte jeg et kraftig smell. (10 jun 2025, under beskrivelse av hendelsen)

Jag hörde massa skrik och skrål ner på gatan. Jag förstod att det var en man, och sedan hörde jag massa sirener. Därefter hörde jag ett kraftigt smäll. (10 jun 2025, under beskrivning av händelsen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hörde något som lät som en smäll, och sedan hörde jag ett par sekunder senare, en annan smäll, smäll, smäll.

I heard something that sounded like a pop, and then I heard a couple seconds later, another pop, pop, pop.

Hjælp til - skriv in på dansk: