Ellen Kristiansen

Antall jobber kommer nok ikke til å øke like mye som i år, vi ser nok en utflating. Men det vil fremdeles være veldig mange jobber ute på markedet. (20 dec 2007, mens hun ble intervjuet om NAVs prognoser for 2008)  Antalet jobb kommer troligen inte att öka lika mycket som i år, vi ser troligen en utjämning. Men det kommer fortfarande att finnas väldigt många jobb ute på marknaden. (20 dec 2007, när hon blev intervjuad om NAVs prognoser för 2008) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Antalet jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) kommer troligen (=antagligen) inte (=ej, icke) att öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) i år, vi ser troligen (=antagligen) en (=någon) utjämning. (=planing) Men (=ändock, skada) det kommer fortfarande (=ännu) att finnas (=vara, existera, förekomma) väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) ute (=borta, omodern) på (=ettrig, kungen, villig) marknaden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kommer troligen att resultera i att vi inte bara behåller de jobb vi har, utan potentiellt ökar antalet jobb och ekonomiska möjligheter vid Pine Bluff Arsenal.

It will likely result in not only maintaining the jobs we have, but potentially growing the jobs and economic opportunity we have at the Pine Bluff Arsenal,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tusentals arbetare i denna provins har förlorat bra jobb över hela Ontario, jobb som inte kommer att återställas av (torsdagens) tillkännagivande, jobb som troligen aldrig kommer tillbaka.

Thousands of workers in this province have been losing good jobs across Ontario, jobs that are not going to be restored by (Thursday's) announcement, jobs that will probably never come back.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi flyr trolig på samme måte da som nå, men det er trolig både raskere og mer komfortabelt. Trenden i framtida vil nok bli lengre og mer eksotiske reiser. Men bransjens evne til å tenke utvikling av alternativ drivstoff vil høyst sannsynlig avgjøre hvor bransjen er i 2114. Værnes vil mest trolig være på kartet da, men regionen vil da trolig ha behov for en flyplass nummer to. (25 mar 2014, når han snakker om fremtiden for Værnes og flybransjen.)

Vi flyger troligen på samma sätt då som nu, men det är troligen både snabbare och mer bekvämt. Trenden i framtiden kommer antagligen att bli längre och mer exotiska resor. Men branschens förmåga att tänka på utveckling av alternativt drivmedel kommer högst sannolikt att avgöra var branschen är år 2114. Vägners kommer troligen att finnas på kartan då, men regionen kommer då troligen att behöva en flygplats nummer två. (25 mar 2014, när han pratar om framtiden för Værnes och flygbranschen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ironiske er at vi har en jobb som vi ønsker at ikke skal finnes, men vi kommer nok til å være her så lenge det er vanskeligstilte. (30 jul 2015, etter sammenslåingen av «Virkelig» og «Ekko»)

Det ironiska är att vi har ett jobb som vi önskar inte ska finnas, men vi kommer troligen att vara här så länge det finns utsatta. (30 jul 2015, efter sammanslagningen av «Virkelig» och «Ekko»)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det de säger till oss är att de säljer våra jobb till marknaden. Det kommer vi inte att acceptera. Söndag eller tidigt på måndag kommer vi troligen att meddela dem att vi kommer att strejka.

What they're saying to us is that they are selling our jobs out to the market. We're not going to take that. Sunday or early Monday we will likely tell them that we will strike them.

Hjælp til - skriv in på dansk: