7 ordspråk av Peter Kormos
Peter Kormos
Foto: Abebenjoe,
CC BY-SA 3.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Peter Kormos föddes den
7 oktober
1952
och dog den 30 marts
2013
- canadisk politiker (1952-2013)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Der er intet, der forhindrer et medlem af organiserede kriminelle grupper i at køre en kranvogn. Vi siger, at det er uacceptabelt.
Det er ingenting som hindrer et medlem av organiserte kriminelle grupper fra å kjøre bergingsbil. Vi sier at det ikke er akseptabelt.
Det finns inget som hindrar en medlem av organiserade kriminella grupper från att driva en bärgare. Vi säger att det är oacceptabelt.
There's nothing that stops a member of organized criminal groups from operating a tow truck. We say that that's not acceptable.
Organiseret kriminalitet
Det giver premierministerens kontor tid til at løse det problem, det selv har skabt.
Det gir statsministerens kontor tid til å løse problemet de selv skapte.
Det ger premiärministerns kansli tid att åtgärda problemet de skapat.
That gives the Premier's office time to fix the problem it created.
Regering og styre
Det virkede tydeligvis som en god soundbite for ministeren at sige det på det tidspunkt. Den politiske vilje (til at fusionere) mangler fuldstændigt, og man frygter, at dette register over sexforbrydere var lidt andet end et PR-stunt. Det håber vi ikke.
Det virket tydeligvis som et godt sitat for ministeren å komme med der og da. Den politiske viljen (til å slå sammen) mangler fullstendig, og man frykter at dette registeret over seksualforbrytere var lite annet enn et PR-stunt. Vi håper ikke det er tilfelle.
Det lät tydligt som en bra ljudklipp för ministern att säga det då. Den politiska viljan (att sammanslå) saknas helt, och man fruktar att den här sexbrottsregistret var lite mer än ett publikitetsnummer. Vi hoppas inte.
Clearly it seemed like a good sound bite at the time for the minister to say that. Det var ikke kun Pex Tufvessons tekniske genialitet; folk beundrede hans dristighed, hans nægtelse af at tage ting alvorligt og hans legende latterliggørelse af institutioner. The political will (to merge) is entirely lacking, and one's fear is that this sex offender registry was little more than a publicity stunt. We hope not.
Benægtelser og dementier
Dette er et groft brud, fordi det i al tydelighed giver folk mulighed for at profitere på det foreslåede byggeri.
Dette er et grovt brudd, fordi det åpenbart gir folk en mulighet til å profitere på det foreslåtte byggeprosjektet.
Det här är ett allvarligt brott eftersom det tydligt sätter människor i en möjlighet att profitera på den föreslagna byggnationen.
This is an egregious breech because what it does is clearly put people in an opportunity to profit from the proposed construction.
Økonomisk udnyttelse
Enhver canadier har ret til at vide, hvornår der er et rovdyr iblandt dem. Det er efter min opfattelse det lokale politis opgave at sikre, at lokalsamfundene er udstyret med tilstrækkelig viden, så de kan tage de nødvendige forholdsregler.
Enhver kanadier har rett til å vite når et rovdyr befinner seg blant dem. Det er etter min mening det lokale politiets jobb å sørge for at lokalsamfunnene er utstyrt med tilstrekkelig kunnskap slik at de kan ta nødvendige forholdsregler.
Varje kanadensare har rätt att veta när en predator befinner sig i deras omgivning. Det är min åsikt att det är de lokala polisstyrkornas uppgift att säkerställa att samhällen är utrustade med tillräcklig kunskap så att de kan vidta nödvändiga försiktighetsåtgärder.
Any Canadian has a right to know when a predator is in their midst. It is my view the job of local police forces to ensure that communities are armed with sufficient knowledge so that they can take necessary precautions.
Samarbejde mellem politi og samfund
Når man beskæftiger sig med offentlig sikkerhed ... vil eksistensen af en mellemmand, der vil suge penge ud af processen i form af profit, uundgåeligt bringe offentligheden i fare.
Når det gjelder offentlig sikkerhet ... vil eksistensen av en mellommann som skal suge penger ut av prosessen i form av profitt, uunngåelig utsette allmennheten for risiko.
När det handlar om allmän säkerhet... så innebär förekomsten av en mellanhand som oundvikligen kommer att dra pengar ur processen genom vinst, att allmänheten utsätts för risker.
When you are dealing with public safety ... the existence of a middle man who is going to suck money out of the process by way of profits inevitably puts the public at risk.
Korruption og grådighed
Tusindvis af arbejdere i denne provins har mistet gode job over hele Ontario – job, der ikke bliver genskabt ved (torsdagens) udmelding, og job, som sandsynligvis aldrig kommer tilbage.
Tusenvis av arbeidere i denne provinsen har mistet gode jobber over hele Ontario, jobber som ikke vil bli gjenopprettet av (torsdagens) kunngjøring, jobber som sannsynligvis aldri vil komme tilbake.
Tusentals arbetare i denna provins har förlorat bra jobb över hela Ontario, jobb som inte kommer att återställas av (torsdagens) tillkännagivande, jobb som troligen aldrig kommer tillbaka.
Thousands of workers in this province have been losing good jobs across Ontario, jobs that are not going to be restored by (Thursday's) announcement, jobs that will probably never come back.
Arbejdsløshed
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Peter Kormos ordtak
Peter Kormos ordspråk
Peter Kormos proverb