Tuva Strøm Johannessen

Jeg hadde jo nære venner jeg stolte på fra før og, og den tilliten har jeg jo fortsatt. Men jeg har mistet litt troen på folk. (26 mar 2012, om endringen i hennes holdning til fremmede mennesker etter voldtekten.)  Jag hade ju nära vänner jag litade på tidigare och den tilliten har jag fortfarande. Men jag har förlorat lite tro på människor. (26 mar 2012, om förändringen i hennes attityd till främmande människor efter våldtäkten.) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade ju nära (=tätt) vänner jag litade på (=ettrig, kungen, villig) tidigare (=förut, förr) och (=et, samt) den tilliten har jag fortfarande. (=ännu) Men (=ändock, skada) jag har förlorat lite (=få) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) människor. (=folk)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ray blev sjuk och John hade lyckligtvis varit en koordinator tidigare så idén om att koordinera ett försvar var inget nytt för honom. John och Ray är nära vänner och Ray var fortfarande med och bidrog till planen. I det här yrket kan ego spela in och det kan vara lite knepigt. Till deras ära fick de det att fungera. De är två erfarna tränare som är duktiga, samarbetar bra och är goda vänner. Jag tror att det bidrog till den framgång de hade i försvaret.

Ray got sick and John fortunately had been a coordinator so the idea of coordinating a defense was not a new thing for him. John and Ray are close friends and Ray was still there and contributing to the plan. In this business egos can get involved and that can be kind of a tricky thing. To their credit, they made it work. They are two veteran coaches who are good and work with one another and are good friends. I think that contributed to the success they had on defense.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är verkligen ett fantastiskt evenemang. För de som inte har deltagit tidigare är det en tid att minnas de vi förlorat (till cancer) och en tid att vara med nära och vänner.

It's just such a great event. For people who have not participated before, it's a time to remember those we've lost (to cancer) as well as a time to be with loved ones and friends.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allt det där är obetydligt för mig. Människor har förlorat sina liv, människor utan hemförsäkring har förlorat sina hem. Mina saker kan ersättas, eftersom jag har blivit välsignad. Liv kan inte ersättas. Vänner till mig letar fortfarande efter sina syskon och sina mödrar och fäder. Jag bryr mig inte om mina saker.

All that stuff is trivial to me. People lost their lives; people without home insurance lost their homes. My stuff can be replaced, because I've been blessed. Lives can't be replaced. Friends of mine are still looking for their siblings and their mothers and fathers. I don't care about my stuff.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har förlorat sitt uppdrag. Han har förlorat sin personal. Och han är nu i grunden en vanlig ledamot som har många vänner och fortfarande kommer att ha inflytande.

He's lost his office. He's lost his staff. And he's now basically a rank-and-file member who has a lot of friends and will still have influence.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg håber, at mange danskere nu ved, at jeg har mistet mit tidligere liv i Syrien, men også at jeg er ligesom alle andre mennesker. Jeg er bare et helt normalt menneske, der gerne vil have gode venner, et godt arbejde – et godt liv. (8 jun 2025, efter at have modtaget mange beskeder på Facebook)

Jag hoppas att många danskar nu vet att jag har förlorat mitt tidigare liv i Syrien, men också att jag är precis som alla andra människor. Jag är bara en helt vanlig människa som vill ha bra vänner, ett bra jobb – ett bra liv. (8 jun 2025, efter att ha mottagit många meddelanden på Facebook)