Anne Kathrine Nore

Grunnen til det er at vi har fått mange flere henvendelser de siste dagene enn vi hadde tidligere, og det overskrider vår kapasitet. (15 jul 2009, 2023)  Anledningen till detta är att vi har fått många fler förfrågningar de senaste dagarna än vi tidigare hade, och det överstiger vår kapacitet. (15 jul 2009, 2023) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Anledningen till (=åt, mot) detta är (=befinner sig, vara) att vi har fått många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fler (=ytterligare) förfrågningar de (=dom) senaste dagarna än vi tidigare (=förut, förr) hade, och (=et, samt) det överstiger vår kapacitet. (=potens, prestationsförmåga, förmåga)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den største utfordringen er for lite kapasitet. Vi må besvare over dobbelt så mange henvendelser som før. Vi er en regional og nasjonal informasjonstjeneste som får henvendelser fra hele Norge. I 2019 nådde vi 57 000 mennesker med informasjonen vår via Facebook, og i 2020 nesten 120 000. (23 mar 2021, under koronapandemien, da tjenesten hadde økt arbeidspress på grunn av koronarestriksjoner.)

Den största utmaningen är för lite kapacitet. Vi må besvara mer än dubbelt så många förfrågningar som tidigare. Vi är en regional och nationell informationsservice som får förfrågningar från hela Norge. År 2019 nådde vi 57 000 personer med vår information via Facebook, och år 2020 nästan 120 000. (23 mar 2021, under coronapandemin, hade tjänsten ökad arbetsbelastning på grund av coronarestriktioner.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har fått enkelte forespørsler fra media de siste dagene angående markering av at det er ti år siden sykehusene i Agder ble slått sammen. Men vi har kommet fram til at vi ikke vil bruker store summer på det. (21 dec 2013, orientering til styret fredag)

Vi har fått några förfrågningar från media de senaste dagarna angående markering av att det är tio år sedan sjukhusen i Agder slogs samman. Men vi har kommit fram till att vi inte vill använda stora summor på det. (21 dec 2013, orientering till styrelsen fredag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har de siste dagene fått mange meldinger fra unge kvinner, som sier de ikke hadde orket å stå i dette, fordi debatten i sosiale medier er så preget av hets og trusler. Det er et demokratisk problem, fordi vi kan miste mange stemmer. (28 nov 2017, i Politisk kvarter tirsdag)

Jag har de senaste dagarna fått många meddelanden från unga kvinnor, som säger att de inte hade orkat stå ut med detta, eftersom debatten på sociala medier är så präglad av hat och hot. Det är ett demokratiskt problem, eftersom vi kan förlora många röster. (28 nov 2017, i Politiska kvartalet på tisdag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var mange som brøt dette, vi fikk stoppet 25 stykker og hadde vi hatt kapasitet hadde vi kunnet ta mange flere. Vi så dem. (10 feb 2010, under politikontroll i Fjøsangerveien onsdag formiddag)

Det var många som bröt detta, vi fick stoppa 25 stycken och hade vi haft kapacitet hade vi kunnat ta många fler. Vi såg dem. (10 feb 2010, under politikontroll i Fjøsangerveien onsdag morgon)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Pappa brukte det da han kjørte motorsykkel, så begynte jeg å bruke det. Grunnen til at de nå legges ut for salg er fordi jeg har fått ekstremt mange forespørsler om det. Jeg bestemte meg vel egentlig for å ha et kjennetegn: «Hvis du ikke vet hvem Bølgen er, så har du kanskje sett han blonde med skjerf». (24 maj 2021, artikkelen)

Pappa använde det när han körde motorcykel, så började jag använda det. Anledningen till att de nu läggs ut till försäljning är att jag har fått extremt många förfrågningar om det. Jag bestämde mig väl egentligen för att ha ett kännetecken: «Om du inte vet vem Vågen är, så har du kanske sett honom blonda med halsduk». (24 maj 2021, artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: