Aage Auby

Jeg ringte til det nye kjørekontoret for arbeids og utdanningsreiser i Oslo i romjulen for å bestille en tur etter nyttår. Jeg fikk beskjed om at jeg ville bli ringt opp igjen dagen etter for å få vite når jeg ble hentet. (3 jan 2011, i romjulen)  Jag ringde till den nya körkontoret för arbets- och utbildningsresor i Oslo under julhelgen för att boka en resa efter nyår. Jag fick besked om att jag skulle bli uppringd dagen efter för att få veta när jag skulle hämtas. (3 jan 2011, i romjulen) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ringde till (=åt, mot) den nya körkontoret för (=ty, förut, stäv) arbets- och (=et, samt) utbildningsresor i Oslo under (=nedanför, mirakel) julhelgen för (=ty, förut, stäv) att boka (=reservera, beställa) en (=någon) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) efter nyår. Jag fick besked (=svar) om (=runt, ifall, försåvitt) att jag skulle bli (=bliva) uppringd dagen efter för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) veta (=känna till, kunna) när jag skulle hämtas.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi fikk beskjed fra kommunen at vi skulle få svar rett etter nyttår ... så fikk vi beskjed om slutten av januar. 31. januar ba den sakkyndige om mer dokumenter, og nylig fikk vi beskjed om det ville ta to måneder til. Det skulle gå raskt, men nå vil det ta over fem måneder. (2 apr 2019, i nyhetsartikkelen.)

Vi fick besked från kommunen att vi skulle få svar rätt efter nyår ... så fick vi besked om slutet av januari. Den 31 januari bad den sakkunniga om mer dokument, och nyligen fick vi besked om att det skulle ta två månader till. Det skulle gå fort, men nu kommer det att ta över fem månader. (2 apr 2019, i nyhetsartikeln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

VM hadde vært kult, kom vi fram til. Etter å ha sovet på det, ringte jeg ordføreren og sa at jeg skulle gjøre et forsøk på å få VM til Narvik. Han trodde selvfølgelig jeg hadde drukket. Men han sov på det, han og. Også ringte han dagen etter, og sa «ja, hvorfor ikke?». (19 dec 2018, da han snakket med en skikompis om å få VM til Narvik)

VM hade varit kul, kom vi fram till. Efter att ha sovit på det, ringde jag ordföranden och sa att jag skulle göra ett försök att få VM till Narvik. Han trodde självklart att jag hade druckit. Men han sov på det, han och. Även ringde han dagen efter, och sa «ja, varför inte?». (19 dec 2018, när han pratade med en skikamrat om att få VM till Narvik)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ett helt døgn etter mitt varsel fikk jeg telefon fra en psykolog ved BUP, rundt klokka 15.30. De sa at de ikke visste hvor han var og at situasjonen er uavklart. Jeg fikk beskjed om at de skulle prøve på nytt dagen etter. (12 jan 2015, etter at hun varslet hjelpeapparatet om sønnens selvmordsplaner)

En dag efter mitt varsel fikk jeg telefon fra en psykolog vid BUP, runt klockan 15.30. De sa att de inte visste var han var och att situationen var oklart. Jag fick besked om att de skulle försöka igen dagen efter. (12 jan 2015, efter att hon meddelade hjälpapparaten om sonens självmordplaner)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ble sendt til Istanbul. Etter tre dager fikk vi beskjed om at vi likevel ikke skulle sendes videre til Kabul. Jeg har aldri vært der. Afghanistan er regnet som et av de farligste landene for jenter og kvinner. Derfor ville jeg ikke reise dit. (25 jul 2019, i sitt første intervju etter arrestasjonen i Sommeråpent på NRK.)

Vi skickades till Istanbul. Efter tre dagar fick vi besked om att vi ändå inte skulle skickas vidare till Kabul. Jag har aldrig varit där. Afghanistan anses vara ett av de farligaste länderna för flickor och kvinnor. Därför skulle jag inte resa dit. (25 jul 2019, i sitt första intervju efter arresteringen i Sommeråpent på NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vi frykter mest er at en del grupper ikke får arbeid- og utdanningsreiser, blant annet de som har en handicapbil. Oslo er ikke bygd opp for å kjøre privat bil i sentrum. (2 apr 2013, i dagens artikkel)

Det vi fruktar mest är att vissa grupper inte får arbets- och utbildningsresor, bland annat de som har en handikappbil. Oslo är inte byggt för att köra privat bil i centrum. (2 apr 2013, i dagens artikel)

Hjælp til - skriv in på dansk: