Anne Aakervik |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Du (=ni) må ha (=äga) förmåga (=egenskap, kompetens, skicklighet, talang, fallenhet, potens, kapacitet) att få (=lite, ringa, erhålla) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) och (=et, samt) ungdomar, förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) dig (=dej) på (=ettrig, kungen, villig) det norska samhället och (=et, samt) känna (=treva, uppleva, beröra) till (=åt, mot) barnens rättigheter. (=licens)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Anne Aakervik
Liknande ordspråk:
 Det er viktig å ha god evne til å få kontakt med barn og ungdom og oppnå tillit. I tillegg må ein ha god innsikt i korleis forvaltninga fungerer og kva rettar barn har, for oppgåva til ei verje er først og fremst å ta vare på rettane til barna i asylsakene. (7 sep 2015, i en artikkel om engasjement for flyktninger i Sogn og Fjordane.) |  Det är viktigt att ha god förmåga att få kontakt med barn och ungdomar och uppnå förtroende. Dessutom måste man ha god insikt i hur förvaltningen fungerar och vilka rättigheter barn har, för en förmyndares uppgift är främst att ta hand om barnens rättigheter i asylärendena. (7 sep 2015, i en artikel om engagemang för flyktingar i Sogn och Fjordane.) |
| De søker steder der de kan få kontakt med barn og ungdom, og i alt menighetsarbeid har prester kontakt med barn og ungdom. (7 apr 2010, under intervju med VG Nett) | De söker platser där de kan få kontakt med barn och ungdomar, och i all församlingens arbete har prästerna kontakt med barn och ungdomar. (7 apr 2010, under intervju med VG Nett) |
| Tenk å oppdra barn i Norge som alenemor. Du har ikke samme nettverk som i Somalia, du kan ikke norsk, føler barnet ditt blir egenrådig og du blir redd fordi du ikke vet hva norske ungdommer gjør. Hele samfunnet er som en fryktstasjon. (10 nov 2017, hun kommenterte på NRKs reportasje om somaliske foreldre som sender barna sine til koranskoler i Somalia.) | Tänk dig att fostra barn i Norge som ensamstående mor. Du har inte samma nätverk som i Somalia, du kan inte norska, känner att ditt barn blir egenrådig och du blir rädd för att du inte vet vad norska ungdomar gör. Hela samhället är som en rädslastation. (10 nov 2017, hon kommenterade på NRK:s reportage om somaliska föräldrar som skickar sina barn till koranskolor i Somalia.) |
 Når man gerne vil i kontakt med børn og unge og diskutere rygning, så er det en god idé at være i alliance med nogle, som børn og unge lytter til. Og her er youtubere og bloggere en god og moderne tilgang. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om kampagnen 'Butwhy'.) | När man vill komma i kontakt med barn och ungdomar och diskutera rökning, är det en bra idé att vara i allians med några som barn och ungdomar lyssnar till. Och här är youtubare och bloggare ett bra och modernt tillvägagångssätt. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om kampanjen 'Butwhy'.) |
| Det som er viktig da er at vi er med og bidrar til å forstå hvorfor det er slik. Og at vi passer på at norske barn og unge ikke blir mer nærsynte, og at langsynte får de brillene de har behov for, avslutter Baraas. (12 dec 2021, under en intervju i en nyhetsartikkel om skjermbruk og syn.) | Det som är viktigt då är att vi är med och bidrar till att förstå varför det är så här. Och att vi ser till att norska barn och ungdomar inte blir mer närsynta, och att de som är långsynta får de glasögon de har behov av, avslutar Baraas. (12 dec 2021, under en intervju i en nyhetsartikel om skärmbruk och syn.) |
