Cecilie Gulnes

Mediedekningen er enorm, og pressen driver egen etterforskning. Hvis de får vite om våre spor vil det kunne føre til at pressen også begynner å etterforske ut i fra dette. Vi tror også at personer kan sitte på konkrete opplysninger, og at det vil skade etterforskningen dersom dette kommer ut". (6 sep 2012, kommentar om lukkede dører i rettssaken.)  Mediebevakningen är enorm, och pressen driver egen utredning. Om de får reda på våra spår kan det leda till att pressen också börjar utreda utifrån detta. Vi tror också att personer kan sitta på konkreta uppgifter, och att det kommer att skada utredningen om detta kommer ut. (6 sep 2012, kommentar om stängda dörrar i rättsfallet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mediebevakningen är (=befinner sig, vara) enorm, (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) och (=et, samt) pressen driver egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) utredning. (=prövning, undersökning) Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) får reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) våra spår (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck) kan (=har kunskap i) det leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) att pressen också (=även, likaså) börjar utreda (=analysera, undersöka) utifrån detta. Vi tror (=antagande, förmoda) också (=även, likaså) att personer kan (=har kunskap i) sitta på (=ettrig, kungen, villig) konkreta uppgifter, (=data) och (=et, samt) att det kommer att skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) utredningen om (=runt, ifall, försåvitt) detta kommer ut.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Eftersom utredningen pågår är det svårt att kommentera någonting, och det skulle också kunna påverka utredningen. Vi får vänta med sådana uttalandet till vi har all fakta och uppgifterna är verifierade. Det här var ju uppgifter som kom från pressen i tisdags och direkt satte ST igång den här utredningen. Medan utredningen pågår är det svårt att kommentera uppgifter som kommer fram. (4 jun 2020, när hon berättar om svårigheten att kommentera utredningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har funnet flere nye spor. Noen av dem innebærer ny informasjon som ikke var en del av etterforskningen, mens andre funn er forhold politiet etter mitt syn har oversett eller viet for lite fokus i sin etterforskning. Hvor disse sporene kan føre, er det umulig å si noe om på det nåværende tidspunkt. Jeg har fått ny innsikt. Jeg håper serien vil oppfattes slik for dem som ser på også. (4 okt 2018, når han snakker om nye spor i Orderud-saken)

Vi har funnit flera nya spår. Vissa av dem innebär ny information som inte var en del av utredningen, medan andra fynd är förhållanden som polisen enligt min mening har översett eller ägnat för lite uppmärksamhet i sin utredning. Var dessa spår kan leda är det omöjligt att säga något om vid detta skede. Jag har fått ny insikt. Jag hoppas att serien kommer att uppfattas så också för dem som tittar. (4 okt 2018, när han pratar om nya spår i Orderud-fallet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette blir etterforsket som en ordinær straffesak. Formålet med etterforskningen er å finne ut hva som er det konkrete hendelsesforløpet, så får vi etterforske med skyldspørsmålet senere. (3 apr 2009, under en uttalelse til NRK om den videre etterforskningen.)

Detta kommer att utredas som en vanlig brottmålsärende. Syftet med utredningen är att ta reda på vad som är den konkreta händelseförloppet, sedan kan vi utreda med skuldfrågan senare. (3 apr 2009, under ett uttalande till NRK om den fortsatta utredningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vil nå etterforske dødsfallet for å forsøke å finne ut hva som har skjedd. I tillegg til taktisk etterforskning på stedet får vi også bistand fra Kripos til den tekniske etterforskningen. (12 nov 2020, under en uttalelse til NRK om drapet i Drammen)

Vi kommer nu att utreda dödsfallet för att försöka ta reda på vad som har hänt. Förutom taktisk utredning på plats får vi också bistånd från Kripos för den tekniska utredningen. (12 nov 2020, under en uttalande till NRK om mordet i Drammen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var av hensyn til etterforskningen, slik at ikke detaljer som kan skade etterforskningen kommer ut i pressen. (2 nov 2011, etter fengslingsmøtet som ble holdt for lukkede dører.)

Det var av hänsyn till utredningen, så att inte detaljer som kan skada utredningen kommer ut i pressen. (2 nov 2011, efter fängelsemötet som hölls bak stängda dörrar.)

Hjælp til - skriv in på dansk: