Steinar Marthinsen

Vi mener at gevinsten er så stor frem i tid, at det er viktig nå at vi kan gjennomføre dette, og dermed har vi behov for å få avklart hvilket handlingsrom vi reelt sett har. (24 feb 2010, i nyhetsartikkelen om Oslo Universitetssykehus' økonomiske krise.)  Vi anser att vinsten är så stor i framtiden, att det är viktigt nu att vi kan genomföra detta, och därmed har vi behov av att klargöra vilket handlingsutrymme vi egentligen har. (24 feb 2010, i nyhetsartikeln om Oslo universitetssjukhusets ekonomiska kris.) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi anser (=tycker) att vinsten är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) i framtiden, att det är (=befinner sig, vara) viktigt nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) att vi kan (=har kunskap i) genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) detta, och (=et, samt) därmed har vi behov av (=avbruten, från, bruten) att klargöra (=belysa, precisera, förklara, tydliggöra, förtydliga) vilket handlingsutrymme vi egentligen har.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Har du først løfta ei sak til Høgsterett, er det gjerne det som står seg i framtida. Det er kanskje ein grei prosess å gjennomføre rettssak for å avklare dette. (27 maj 2024, i nyhetsartikkelen om høgsterettsdommen i Karasjok-saken)

När du först har lyft en sak till Högsta domstolen, är det ofta det som står sig i framtiden. Det kan vara en bra process att genomföra en rättegång för att klargöra detta. (27 maj 2024, i nyhetsartikeln om högstedomstolens dom i Karasjok-målet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alle elever har rett til et trygt og godt skolemiljø, og for mange skoler kan for eksempel miljøterapeutene være viktige i dette arbeidet. Kommunene og skolene har ulike behov utover kravet til det pedagogiske personalet, og vi ønsker å gi dem handlingsrom til å tilsette dem de har behov for. Regjeringen har også over tid styrket kommuneøkonomien slik at det skal være økonomisk handlingsrom. (25 okt 2020, i en e-post til NRK om kommuneøkonomien og miljøterapeuters rolle i skolen.)

Alla elever har rätt till ett tryggt och bra skolmiljö, och för många skolor kan till exempel miljöterapeuterna vara viktiga i detta arbete. Kommunerna och skolorna har olika behov utöver kraven till det pedagogiska personalet, och vi vill ge dem handlingsutrymme att anställa dem de har behov av. Regeringen har också över tid stärkt kommunekonomien så att det ska finnas ekonomiskt handlingsutrymme. (25 okt 2020, i en e-post till NRK om kommunal ekonomin och miljöterapeuters roll i skolan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette kravet vil bli avvist av kommunene som eier brannkorpset og seniorjurist i Arendal kommune Trond Berg, mener det er riktig å engasjere kommunenens eget forbund i saken, som kan få stor prinsipiell betydning for mange kommuner i framtida. (22 maj 2009, når artikkelen ble skrevet, i forbindelse med at KS tar over regress-saken etter Frolandsbrannen.)

Detta krav kommer att avvisas av kommunerna som äger brandkåren och seniorjurist i Arendal kommun Trond Berg anser att det är rätt att engagera kommunens eget förbund i ärendet, vilket kan få stor principiell betydelse för många kommuner i framtiden. (22 maj 2009, när artikeln skrevs, i samband med att KS tar över regressmålet efter Frolandsbranden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Treforedlingsindustrien er stor i Østfold, men dette er viktig for hele landet. Fremtiden for papir er ikke lys, så det er stort behov for en omstilling i næringa. Og staten bør kunne bidra med midler til en slik omstilling. (6 feb 2012, i en artikkel i NRK.no)

Träförädlingsindustrin är stor i Østfold, men detta är viktigt för hela landet. Framtiden för papper är inte ljus, så det finns ett stort behov av en omställning i näringen. Och staten bör kunna bidra med medel till en sådan omställning. (6 feb 2012, i en artikel på NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er dermed et problem norske myndigheter i stor grad gir seg selv når de behandler mange av asylsøkerne fra land som dette svært strengt. Det betyr også at så lenge asylpolitikken er så streng som den er, eksempelvis med rutinemessige avslag til asylsøkere som ifølge FNs høykommissær for flyktninger (UNHCR) har behov for beskyttelse, vil man ha et betydelig problem med å gjennomføre returer i mange saker. (5 maj 2014, i artikelen "Et mer effektivt asylsystem")

Detta är därmed ett problem som norska myndigheter i stor utsträckning skapar för sig själva när de behandlar många av asylsökande från länder som detta mycket strikt. Det betyder också att så länge asylpolitiken är så strikt som den är, till exempel med rutinmässiga avslag till asylsökande som enligt FN:s flyktingkommissarie (UNHCR) har behov av skydd, kommer man att ha ett betydande problem att genomföra återvändanden i många fall. (5 maj 2014, i artikeln "Ett mer effektivt asylsystem")

Hjælp til - skriv in på dansk: