Liebe Rieber-Mohn

"Jeg var på Ammerudlunden den dagen saken sprakk. Jeg så timelistene, og jeg så diplomene på veggen fra helse- og sosialbyråd Sylvi Listhaug. De mente at Ammerudlunden var et forbilde. Nå har vi sett baksiden av medaljen.". (1 maj 2011, 1. mai-talen)  "Jag var på Ammerudlunden den dagen saken sprack. Jag så timplanerna, och jag så diplomerna på väggen från hälso- och socialbyråds Sylvi Listhaug. De tyckte att Ammerudlunden var ett föredöme. Nu har vi sett baksidan av medaljen." (1 maj 2011, första maj-talet) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Jag var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) Ammerudlunden den dagen saken sprack. Jag så (=odla, plantera) timplanerna, och (=et, samt) jag så (=odla, plantera) diplomerna på (=ettrig, kungen, villig) väggen från (=av) hälso- och (=et, samt) socialbyråds Sylvi Listhaug. De (=dom) tyckte att Ammerudlunden var (=varje, varenda, vart) ett föredöme. (=förebild) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi sett baksidan av (=avbruten, från, bruten) medaljen."

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Eldrebyråden og andre har fremhevet Ammerudlunden som et forbilde, et utstillingsvindu og en suksesshistorie i forhold til politikken deres og hvor godt beboerne har det der. Vi vet at det ikke har vært tilfellet for alle. (24 feb 2011, etter at moren døde i 2004)

Äldrerådet och andra har framhävt Ammerudlunden som ett föredöme, ett utställningsfönster och en framgångsberättelse i förhållande till deras politik och hur bra invånarna har det där. Vi vet att det inte har varit fallet för alla. (24 feb 2011, efter att modern dog 2004)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Forholdene ved Ammerudlunden er en sak for Arbeidstilsynet. (17 feb 2011, kommentar til NRK)

Förhållandena vid Ammerudlunden är en sak för Arbeidstilsynet. (17 feb 2011, kommentar till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har avdekket lignende forhold på Greverud sykehjem som på Ammerudlunden i Oslo. (23 feb 2011, når han snakket om forholdene ved Greverud sykehjem)

Vi har upptäckt liknande förhållanden på Greverud sjukhem som på Ammerudlunden i Oslo. (23 feb 2011, när han pratade om förhållandena på Greverud sjukhem)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har stor sans for Sylvi Listhaug og den nasjonalliberalistiske fløyen i partiet. Det er ikke til å underslå at det er visse ideologiske forskjeller mellom Siv Jensen og andre som Christian Tybring-Gjedde, Carl I. Hagen og Sylvi Listhaug. (27 jun 2020, i en uttalelse til NRK)

Jag har stor förkärlek för Sylvi Listhaug och den nationalliberala falangen i partiet. Det är inte att förringa att det finns vissa ideologiska skillnader mellan Siv Jensen och andra som Christian Tybring-Gjedde, Carl I. Hagen och Sylvi Listhaug. (27 jun 2020, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bagsiden af medaljen, når man gør det nemt at starte virksomhed i Danmark, er, at det giver en spillebane for dem, der vil snyde. Men vi kan jo se i tallene, at de er stærkt overrepræsenterede i konkurser og tvangsopløsninger, og så må man nok konkludere, at vi ikke var forberedt godt nok på bagsiden af medaljen. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen om omstridte énkrone-selskaber brugt i svindelnummer til op mod en halv milliard kroner)

Baksidan av medaljen, när man gör det lätt att starta företag i Danmark, är att det ger en spelplan för dem som vill fuska. Men vi kan ju se i siffrorna att de är starkt överrepresenterade i konkurser och tvångslösningar, och då måste man nog dra slutsatsen att vi inte var tillräckligt förberedda på baksidan av medaljen. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln om omstridda enkronföretag använda i bedrägerier upp till en halv miljard kronor)