Willy Frantzen

Det går ikke riktige veien når NSB sier at dette vil ta tid, og Lahnstein sier at "vi håper på bedre tider," og Stortinget sier at dette ikke er til å leve med. Men hvem er det som tar ansvar? Er det nok å bare håpe? Nå synes jeg tiden har kommet for å handle. (30 dec 2009, etter en brann i Asker-tunnelen, som førte til store forsinkelser på Østlandet)  Det går inte rätt vägen när NSB säger att detta kommer att ta tid, och Lahnstein säger att "vi hoppas på bättre tider," och Stortinget säger att detta inte är att leva med. Men vem är det som tar ansvar? Är det tillräckligt att bara hoppas? Nu tycker jag att tiden har kommit för att agera. (30 dec 2009, efter en brand i Askertunneln, som ledde till stora förseningar i Östlandet) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det går inte (=ej, icke) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) vägen när NSB säger att detta kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tid, (=skede, tidrymd) och (=et, samt) Lahnstein säger att "vi hoppas på (=ettrig, kungen, villig) bättre tider," och (=et, samt) Stortinget säger att detta inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) att leva med. (=tillsammans) Men (=ändock, skada) vem är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) tar ansvar? Är (=befinner sig, vara) det tillräckligt (=nog) att bara (=enda, enbart, endast) hoppas? Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tycker (=anser) jag att tiden har kommit för (=ty, förut, stäv) att agera. (=handling, spela, ingripa, verka, uppträda, handla)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kan håpe USA vil gratulere dem og si at dette er en god start, men det er også mulig at Washington sier at dette bare er propaganda. Det kan tenkes at USA krever at Nord-Korea trapper ned våpenarsenalet sitt før de vil gå med på samtaler. (6 mar 2018, i en kommentar til NRK etter to dagers forhandlinger mellom Nord- og Sør-Korea.)

Vi kan hoppas att USA gratulerar dem och säger att detta är en bra början, men det är också möjligt att Washington säger att detta bara är propaganda. Det kan tänkas att USA kräver att Nordkorea sänker sitt vapenarsenal innan de vill gå med på samtal. (6 mar 2018, i en kommentar till NRK efter två dagars förhandlingar mellan Nord- och Sydkorea.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Flere mennesker sier til meg: Måtte det virkelig et terrorangrep til før at politikerne – inkludert oss – skulle våkne? Jeg håper at dette ikke er utslag av bare etterpåklokskap, men at man har tenkt på dette en stund. Men da burde man ha kommet i gang for lengst. (16 sep 2011, etter at politihelikopteret ble satt på bakken for teknisk vedlikehold)

Fler människor säger till mig: Måste det verkligen vara ett terrorattentat innan politikerna – inklusive oss – skulle vakna? Jag hoppas att detta inte är ett utslag av bara efterklokhet, utan att man har tänkt på detta en stund. Men då borde man ha kommit igång för länge sedan. (16 sep 2011, efter att polishelikoptern blivit satt på marken för teknisk underhållning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det økonomiske fundamentet er ikkje godt nok. Vi håpar for all del at Start spelar eliteseriefotball også til neste år. Det håpar vi ordnar seg. Anten gjennom at Start Toppfotball gjer det sjølv, eller at det vert stabla på beina eit fornuftig økonomisk fundament som seier at vidare satsing er fornuftig, seier han. (21 dec 2009, under en uttalelse til NRK Sørlandet)

Det ekonomiska fundamentet är inte tillräckligt bra. Vi hoppas verkligen att Start spelar elitfotboll även nästa år. Det hoppas vi ordnar. Antingen genom att Start Toppfotboll gör det självt, eller att det ställs på benen ett rimligt ekonomiskt fundament som säger att vidare satsning är rimlig, säger han. (21 dec 2009, under en uttalelse till NRK Sørlandet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis Stortinget godkjenner valget av meg, så sier jeg ja til vervet. Og jeg håper selvsagt at det går bra. Jeg kjenner nobelprisens historie og nobelsystemet veldig godt, så jeg synes dette er særdeles spennende. (7 feb 2018, når han blir spurt om nominasjonen til Nobelkomiteen.)

Om Stortinget godkänner valet av mig, så säger jag ja till ämbetet. Och jag hoppas självklart att det går bra. Jag känner Nobelpriset historia och Nobelsystemet mycket väl, så jag tycker att detta är särskilt spännande. (7 feb 2018, när han blir tillfrågad om nomineringen till Nobelkommittén.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg håper at de rette folkene fortsatt vil ta på seg politiske verv, og at vi ikke bare får drittsekkene som ikke bryr seg om hva folk sier. (7 jul 2020, i en samtale i radioprogrammet To i campingstol.)

Jag hoppas att de rätt personer fortsatt kommer att ta på sig politiska uppdrag, och att vi inte bara får skitstövarna som inte bryr sig om vad folk säger. (7 jul 2020, i en samtal i radioprogrammet Två i campingstol.)

Hjælp til - skriv in på dansk: