Lisa Bergland Felin |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Om (=runt, ifall, försåvitt) det hade gått den ena (=förena) eller (=alternativt) andra vägen efter det, är (=befinner sig, vara) omöjligt att veta. (=känna till, kunna) Men (=ändock, skada) jag skulle i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) önska (=efterlängta) att vi fick det mötet och (=et, samt) den samtalen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Lisa Bergland Felin
Liknande ordspråk:
 Det er i hvert fall et godt stykke på vegen til en større andel av fiskeressursen til den kystnære flåten. På det punktet skulle jeg ønske vi hadde gått lenger også i denne runden. (20 mar 2017, når Jo Inge Hesjevik uttaler seg om fiskeriminister Per Sandbergs forslag om å avvikle pliktsystemet i fiskerinæringen.) |  Det är i alla fall ett bra stycke på vägen till en större andel av fiskeriresursen till den kustomnära flottan. På det punket skulle jag önska att vi hade gått längre även i denna omgång. (20 mar 2017, när Jo Inge Hesjevik uttalar sig om fiskeriminister Per Sandbergs förslag om att avveckla pliktsystemet i fiskerinäringen.) |
 Jeg vidste det egentligt, inden EM startede. Jeg fik først at vide, at jeg havde alle point, og at alt var gået i orden. Så skiftede pointsystemet, og så fik jeg at vide, at jeg manglede syv minutter. Jeg har vidst det i lang tid, men fået at vide, at det nok skulle gå, og det hele var kommet på plads. Men det var det så ikke. (8 jun 2025, når hun forklarer hvornår hun opdagede at hun ikke havde nok point til at skifte til Everton.) | Jag visste det egentligen innan EM började. Jag fick först veta att jag hade alla poäng, och att allt hade gått i ordning. Sen byttes poängsystemet, och då fick jag veta att jag saknade sju minuter. Jag har vetat det under en lång tid, men fått veta att det nog skulle gå, och att allt hade ordnats. Men så var det inte. (8 jun 2025, när hon förklarade när hon upptäckte att hon inte hade tillräckligt med poäng för att byta till Everton.) |
| På den ene siden var det veldig ryddig at jeg fikk vite det før møtet, og det var også ryddig at han som minister tok et politisk ansvar i saken. Men jeg skulle ønske at beskjeden var en helt annen. Det er det vi har jobbet for lenge. (5 jun 2014, i en artikkel om nedleggelsen av akuttfunksjonen ved sykehuset på Rjukan) | På den ena sidan var det väldigt tydligt att jag fick veta det innan mötet, och det var också tydligt att han som minister tog ett politiskt ansvar i ärendet. Men jag skulle önska att budskapet var en helt annan. Det är det vi har jobbat för länge. (5 jun 2014, i en artikel om nedläggningen av akutavdelningen på sjukhuset i Rjukan) |
| Jeg skulle ønske at jeg fikk vite om dette tidligere. Da hadde jeg tatt tak i det tidligere, men jeg fikk vite om det først i går. (20 jul 2023, når han snakket om å ha fått vite om problemet tidligere.) | Jag skulle önska att jag fått veta om detta tidigare. Då hade jag tagit tag i det tidigare, men jag fick veta om det först igår. (20 jul 2023, när han talade om att ha fått reda på problemet tidigare.) |
