Håkon Haugli

Det blir vanskelig for en utbygger å få lønnsomhet i et byggprosjekt når det er lav utnyttelsesgrad. Det vil si at man bygger lavere og færre boliger, noe som betyr at den enkelte boenhet blir dyrere. Det rammer de som skal inn i boligmarkedet, og det gjør at en del boligprosjekter er vanskelig å få realisert og bygd. (6 aug 2012, når han snakker om boligbygging på Fornebu)  Det blir svårt för en utvecklare att få lönsamhet i ett byggprojekt när det är låg utnyttjandegrad. Det innebär att man bygger lägre och färre bostäder, vilket betyder att den enskilda bostaden blir dyrare. Det drabbar de som ska in på bostadsmarknaden, och det gör att en del bostadsprojekt är svåra att få realiserade och byggda. (6 aug 2012, när han pratar om bostadsbyggande på Fornebu) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) utvecklare att få (=lite, ringa, erhålla) lönsamhet i ett byggprojekt när det är (=befinner sig, vara) låg (=nedstämd) utnyttjandegrad. Det innebär att man (=idiot, kille, karl) bygger lägre och (=et, samt) färre bostäder, vilket betyder att den enskilda bostaden blir dyrare. Det drabbar de (=dom) som (=såsom) ska (=skall) in på (=ettrig, kungen, villig) bostadsmarknaden, och (=et, samt) det gör (=utför) att en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) bostadsprojekt är (=befinner sig, vara) svåra att få (=lite, ringa, erhålla) realiserade och (=et, samt) byggda.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det betyr at skatten gjør at færre prosjekt blir realisert av norske eiere fordi kombinasjonen av risiko og avkastning blir for dårlig. Det betyr mindre verdiskaping og færre jobber. (13 nov 2023, i en artikkel om formuesskatten og dens innvirkning på norsk eigarskap.")

Det betyder att skatten gör att färre projekt blir realiserade av norska ägare eftersom kombinationen av risk och avkastning blir för dålig. Det betyder mindre värdeskapande och färre jobb. (13 nov 2023, i en artikel om förmögenhetsskatt och dess inverkan på norsk ägande.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette blir dyrt, og regningen sendes til den vanlige forbruker. Dette betyr dyrere strøm, dyrere boliger, dyrere nettleie, dyrere biler og mindre veiutbygging. (25 apr 2012, da han ble spurt om sin reaksjon på klimameldingen)

Det här blir dyrt, och räkningen skickas till den vanliga konsumenten. Det betyder dyrare el, dyrare bostäder, dyrare nätavgifter, dyrare bilar och mindre vägbyggande. (25 apr 2012, när han blev tillfrågad om sin reaktion på klimatrapporten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Merparten av minskningen i försäljning av bostäder det här året kommer att komma från investerare som lämnar bostadsmarknaden. Om prisökningarna på bostäder har nått sin topp, vilket vi förväntar oss, och finansiering blir dyrare, kommer investerarna att hitta ett annat ställe att placera sina pengar.

The bulk of the decline in home sales this year will come from investors leaving the housing market. If home price gains have peaked, as we expect, and financing is more expensive, investors are going to find someplace else to put their money.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det långsiktigt viktigaste när det gäller bostadsmarknaden är att det byggs mer bostäder och då måste man ju också underlätta för människor att köpa nya bostäder i olika prisklasser. Och det här förslaget innebär precis tvärtom, nämligen att det blir svårare att efterfråga nya bostäder. (12 nov 2014, i en nyhetsartikel om Finansinspektionens förslag om skärpta amorteringskrav)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser inte lika många förstahandshus i det lägre till medelhöga $200 000-segmentet längre, vilket har varit trenden under det senaste året eller så. Utvecklare ser dessa stora tomter och bygger större, nyare, dyrare hus med trebilsgarage.

We're not seeing as many starter houses in the low to mid-$200,000s anymore, which has been the trend for the last year or so. Developers are seeing these big lots and building larger, newer, more expensive homes with three-car garages.

Hjælp til - skriv in på dansk: