Det sägs att den nuvarande konsten har satt upp det fula som sitt mål i stället för det sköna. Det vore mer hotfullt om kvinnorna slutade att vara fåfänga, vilket man skulle förmoda att de blivit efter många av senaste tidens moden.
Det sägs att den nuvarande konsten har satt(=kraftig)upp(=opp) det fula som(=såsom) sitt mål(=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) i stället för(=ty, förut, stäv) det sköna. Det vore mer hotfullt om(=runt, ifall, försåvitt) kvinnorna slutade att vara(=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) fåfänga, vilket man(=idiot, kille, karl) skulle förmoda(=ana, antagande, tror, gissning, supponera, tro, presumera, antaga, anta) att de(=dom) blivit efter många(=flera, mycket, massa, flertal, massor)av(=avbruten, från, bruten) senaste tidens moden.