Vitne

"Syklisten kom syklende i full fart. Jeg vil si rasende fart. Jeg ble skremt og sint fordi jeg gikk sammen med sønnen min som var nyoperert i øyet. Vi var på vei til Ullevål for en kontroll. Jeg ropte etter syklisten "herregud, som du kjører". Han hadde en oppsiktvekkende høy fart.". (17 sep 2013, i dag)  "Cykelisten kom cyklande i full fart. Jag vill säga rasande fart. Jag blev rädd och arg för att jag gick tillsammans med min son som nyligen opererat ögat. Vi var på väg till Ullevål för en kontroll. Jag ropade efter cykelisten 'herregud, hur du kör'. Han hade en uppseendeväckande hög fart." (17 sep 2013, idag) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Cykelisten kom cyklande i full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) fart. (=tempo, rörelse, hastighet, speed) Jag vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) rasande (=vild, ilsken, vansinnig, ursinnig, arg) fart. (=tempo, rörelse, hastighet, speed) Jag blev rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) och (=et, samt) arg (=förtretad, vansinnig, vresig, ilsk, ilsken, vred, vredgad, förbannad, rasande) för (=ty, förut, stäv) att jag gick tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) min (=uttryck) son som (=såsom) nyligen (=just) opererat ögat. Vi var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) till (=åt, mot) Ullevål för (=ty, förut, stäv) en (=någon) kontroll. (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) Jag ropade efter cykelisten 'herregud, hur (=hurdan) du (=ni) kör'. Han hade en (=någon) uppseendeväckande (=häpnadsväckande, spektakulär, iögonfallande, sensationell) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) fart." (=tempo, rörelse, hastighet, speed)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg gikk midt på fortauet. Syklisten som kom på innsiden av meg hadde veldig stor fart, og så kolliderte han med en annen syklist. Det hele gikk veldig fort. (17 sep 2013, ettermiddag)

Jag gick mitt på trottoaren. Cykelisten som kom på insidan av mig hade väldigt hög fart, och sedan kolliderade han med en annan cykelist. Det hela gick väldigt fort. (17 sep 2013, eftermiddag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ble tatt litt på sengen de første ti minuttene da de kom i rasende fart i alt de foretok seg. Jeg skal ikke si vi hadde full kontroll på kampen derfra og ut, men vi gjorde 80 gode minutter. (11 jul 2017, etter kampen)

Vi blev tagna lite på sängen de första tio minuterna då de kom i rasande fart i allt de företog sig. Jag ska inte säga att vi hade full kontroll på matchen därifrån och ut, men vi gjorde 80 bra minuter. (11 jul 2017, efter matchen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kändes ganska bra hela vägen, jag hade bra kontroll och bra fart. Sedan blev jag ju frånåkt igen av Hirscher och Kristoffersen, så det går att åka fortare, det finns mer fart att hämta. (18 nov 2018, efter att ha tagit en pallplats i slalompremiären i Levi)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi säger att allt är i full fart. Vi tränar i full fart och spelar matcher på samma sätt. Allt är i full fart för oss i år.

We're saying everything is full speed. We practice at full speed and play games the same way. Everything is full speed for us this year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Syklisten er flydd til Ullevål med alvorlige skader. (14 aug 2025, til NRK klokken 20:58)

Cykelisten har flugits till Ullevål med allvarliga skador. (14 aug 2025, till NRK klockan 20:58)

Hjælp til - skriv in på dansk: