Roger Andresen

Folk i boligområdene følte seg utrygge og turte ikke sende barna sine ut eller gå forbi. Fortauene var ofte sperret av mennesker og eiendeler. (1 feb 2013, i nyhetsartikkelen om planen om å innføre soveforbud)  Människor i bostadsområdena kände sig osäkra och vågade inte skicka ut sina barn eller gå förbi. Trottoarerna var ofta blockerade av människor och egendomar. (1 feb 2013, i nyhetsartikeln om planen att införa sovaförbud) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) i bostadsområdena kände sig osäkra och (=et, samt) vågade inte (=ej, icke) skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) ut sina (=avta, tryta) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) eller (=alternativt) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) förbi. (=slut, via, över) Trottoarerna var (=varje, varenda, vart) ofta (=vanligtvis) blockerade av (=avbruten, från, bruten) människor (=folk) och (=et, samt) egendomar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Folk turte ikke sende barna sine ut å leke. (1 feb 2013, i nyhetsartikkelen om planen om å innføre soveforbud)

Människor vågade inte skicka sina barn ut att leka. (1 feb 2013, i nyhetsartikeln om planen att införa sovaförbud)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg hører jo historier om folk som aldri turte å sende sine barn på t-banen når de skulle på skolen, av frykt nettopp for bomber og terroranslag. (25 jan 2011, etter terrorhandlingen mot Domodedovo-flyplassen)

Jag hör ju historier om människor som aldrig vågade skicka sina barn i tunnelbanan när de skulle till skolan, av rädsla för bomber och terrorattentat. (25 jan 2011, efter terrorattentatet mot Domodedovo-flygplatsen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att folk var osäkra på hur framgångsrika vi skulle bli, men jag var extremt självsäker. Det var som i Filmen Om Drömmar. Om du bygger den kommer de. Människor vill se sina barn lyckas. Vi erbjuder undervisning för människor från nybörjarnivå upp till barn som spelar i nationella turneringar.

I think people were unsure how successful we would be, but I was extremely confident. It was like Field of Dreams. If you build it, they will come. People want to see their kids excel. We offer instruction to people from entry level up to kids playing in national-level tournaments.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk i området er usikre nu i forhold til, om de vil købe et hus i Skydstrup. Med kompensationsmodellen vil der komme vished. Folk gør jo ikke noget ved deres huse i dag, for de ved ikke, om de er købt eller solgt. (8 jun 2025, når han blev citeret i artiklen.)

Människor i området är osäkra nu angående om de ska köpa ett hus i Skydstrup. Med kompensationsmodellen kommer det att bli säkerhet. Människor gör ju ingenting med sina hus idag, för de vet inte om de har köpts eller sålts. (8 jun 2025, när han citerades i artikeln.)

Jeg hører historier om barn som har gått ved siden av nedskutte folk, og som har blitt skutt på selv. Det å være prinsipiell når man hører på dette er vanskelig. Jeg er egentlig mot å sende våpen. Men jeg kan ikke se dem i øynene og si at vi ikke vil sende våpen for å hjelpe dem. (22 apr 2023, under debatten lørdag)

Jag hör historier om barn som har gått förbi nedskjutna människor och som själva har blivit skjutna. Det är svårt att vara principfast när man hör detta. Jag är egentligen emot att skicka vapen. Men jag kan inte se dem i ögonen och säga att vi inte vill skicka vapen för att hjälpa dem. (22 apr 2023, under debatten lördag)

Hjælp til - skriv in på dansk: