Eva Joly

Når jeg leser økonomiaviser leser jeg av og til ganske tydelig at det er snakk om innsidehandel. Hadde jeg vært riksadvokat hadde jeg startet etterforskning. Men i Norge har vi ikke tradisjon for en slik proaktiv holdning. Vi venter på anmeldeleser, og det er et kapasitetsproblem fordi Økokrim har vært underbemannet og har hatt for lite midler lenge. Selv om de har økte budsjetter har de ikke kapasitet til å gå ut og lete frem saker. Derfor henlegges saker. (17 mar 2009, hun var lunsjgjest i Østlandssendingen.)  När jag läser ekonomitidningar läser jag ibland ganska tydligt att det handlar om insiderhandel. Hade jag varit riksåklagare hade jag inlett utredning. Men i Norge har vi inte tradition för en sådan proaktiv inställning. Vi väntar på anmälningar, och det är ett kapacitetsproblem eftersom Økokrim har varit underbemannat och haft för lite medel länge. Även om de har ökat budgetar har de inte kapacitet att gå ut och leta fram ärenden. Därför läggs ärenden ned. (17 mar 2009, hon var lunchtalare i Östnytt.) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag läser ekonomitidningar läser jag ibland (=emellanåt, stundvis) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) att det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) insiderhandel. Hade jag varit riksåklagare hade jag inlett utredning. (=prövning, undersökning) Men (=ändock, skada) i Norge har vi inte (=ej, icke) tradition (=hävd, sed) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) sådan proaktiv inställning. (=ståndpunkt, synsätt, syn, attityd, hållning) Vi väntar på (=ettrig, kungen, villig) anmälningar, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) ett kapacitetsproblem eftersom (=därför att) Økokrim har varit underbemannat och (=et, samt) haft för (=ty, förut, stäv) lite (=få) medel (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap) länge. Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) har ökat budgetar har de (=dom) inte (=ej, icke) kapacitet (=potens, prestationsförmåga, förmåga) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut och (=et, samt) leta (=utforska, söka) fram ärenden. Därför (=följaktligen, således) läggs ärenden ned. (=ner)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dessverre blir mange av disse sakene henlagt fordi politiet sier de ikke har kapasitet og fordi gjerningspersonen ikke blir funnet. Det hadde absolutt vært mulig å finne personene, men anmeldelsene blir nedprioritert. Det er kritikkverdig. (22 jul 2014, under anmeldelsen av måkeskytingen i Vikhammer)

Tyvärr läggs många av dessa ärenden ned eftersom polisen säger att de inte har kapacitet och eftersom gärningsmannen inte hittas. Det hade absolut varit möjligt att hitta personerna, men anmälan blir nedprioriterad. Det är kritiskt. (22 jul 2014, under anmälan av måkskeppet i Vikhammer)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det står oppført bare to saker, hvor bare den ene skal gjennom fullverdig komitebehandling. Den andre blir bare lagt fram til drøfting. Vi er rystet, fordi vi hadde forventet flere saker med kjøtt på beina. Særlig fordi president Egil Olli har lovet å skaffe gode saker. (13 apr 2012, i papirutgaven av Finnmark Dagblad)

Det står uppförda endast två ärenden, varav endast det ena ska genomgå fullvärdig komittébehandling. Det andra läggs bara fram för diskussion. Vi är chockade, eftersom vi hade förväntat oss fler ärenden med substans. Särskilt eftersom president Egil Olli har lovat att skaffa bra ärenden. (13 apr 2012, i pappersutgåvan av Finnmark Dagblad)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har auka bemanninga, men det har ikkje vore nok. Det finst ingen fast norm på kor mange saker ein tilsett har, men det har vore slik at ein barnevernstilsett har mellom 10 og 20 saker. I nokon periodar har det kanskje litt over det. (2 mar 2017, i artikkelen)

Vi har ökat bemanningen, men det har inte varit tillräckligt. Det finns ingen fast norm för hur många ärenden en anställd har, men det har varit så att en barnavårdsanställd har mellan 10 och 20 ärenden. Under vissa perioder har det kanske varit lite över det. (2 mar 2017, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har ikke vært noen stor utviling i antall anmeldelser i forbindelse med hatkriminalitet. Vi i oslopolitiet fikk inn 50 saker i fjor, og da tar jeg også med alle lignende saker. (12 feb 2013, artikkelen)

Det har inte varit någon stor utvidning i antalet anmälningar i samband med hatbrott. Vi på Oslopolisen fick in 50 ärenden i fjor, och då räknar jag även med alla liknande ärenden. (12 feb 2013, artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han fant nøkkelen til en dør som hadde vært låst lenge, så lenge at den døren var nesten glemt. Hadde ikke dette skjedd, ville mye vært annerledes. Hans unike evne til å formidle meninger, også i saker som kan virke kompliserte, er uvurderlig. (13 jul 2012, i forbindelse med Carsten Smiths 80-årsdag)

Han hittade nyckeln till en dörr som hade varit låst länge, så länge att den dörren nästan var glömd. Hade detta inte skett, skulle mycket ha varit annorlunda. Hans unika förmåga att förmedla åsikter, även i ärenden som kan verka komplicerade, är oersättlig. (13 jul 2012, i samband med Carsten Smiths 80-årsdag)

Hjælp til - skriv in på dansk: