Elisabeth T. Hansen

Det er forståelig at det er mange mennesker som er redd for hund, og det må man ta hensyn til. Men som hundeeier så har man plikt til å ha kontroll over hunden enten den er i bånd eller ikke, ergo så må man også når man går med hunden løs, vite hva den driver med og hvor den befinner seg og ha mulighet til å kalle den inn. (5 jun 2010, på spørsmål om hvorfor det er bra at hunder løper løs.)  Det är förståeligt att det finns många människor som är rädda för hundar, och det måste man ta hänsyn till. Men som hundägare har man skyldighet att ha kontroll över hunden, oavsett om den är i band eller inte. Därför måste man, när man går med hunden lösgången, veta vad den håller på med och var den befinner sig, och ha möjlighet att kalla in den. (5 jun 2010, på fråga om varför det är bra att hundar springer fria.) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) förståeligt att det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) hundar, och (=et, samt) det måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till. (=åt, mot) Men (=ändock, skada) som (=såsom) hundägare har man (=idiot, kille, karl) skyldighet (=plikt, förpliktelse) att ha (=äga) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hunden, oavsett om (=runt, ifall, försåvitt) den är (=befinner sig, vara) i band (=film, förening, kassett, lina, orkester, remsa, snöre, länk, volym, rem, liga) eller (=alternativt) inte. (=ej, icke) Därför (=följaktligen, således) måste (=plikt, tvungen) man, (=idiot, kille, karl) när man (=idiot, kille, karl) går med (=tillsammans) hunden lösgången, veta (=känna till, kunna) vad (=hur sa) den håller på (=ettrig, kungen, villig) med (=tillsammans) och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) den befinner sig, och (=et, samt) ha (=äga) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) in den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er veldig trist for oss hundeeiere at det er så mange løshunder her i bygda. Vi er alltid redde når vi går tur med hunden, vi frykter at løshunder skal angripe våre hunder og oss mennesker også. Folk tør heller ikke å gå til jobben, fordi de er redde for løshunder. Så da må de bruke bil. (14 apr 2014, når hun snakker om løshund-problemet i bygda)

Det är väldigt tråkigt för oss hundägare att det är så många löshundar här i bygden. Vi är alltid rädda när vi går tur med hunden, vi fruktar att löshundar ska attackera våra hundar och oss människor också. Folk vågar heller inte gå till jobbet, för att de är rädda för löshundar. Så då måste de använda bil. (14 apr 2014, när hon pratar om löshundsproblemet i byn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som hundeeier selv har jeg forståelse for at man ønsker å la hunden løpe litt løs. Jeg hører ofte at folk forklarer det med at de har kontroll på hunden, og at hunden er så snill. Men hunden trenger ikke være en jakthund for å skremme andre dyr. Det kan vi mennesker også gjøre, og akkurat nå er det så lite som skal til. (10 jun 2019, når hun snakker om hendelsen og båndtvangen)

Som hundägare själv har jag förståelse för att man vill låta hunden springa lite fritt. Jag hör ofta att folk förklarar det med att de har kontroll på hunden, och att hunden är så snäll. Men hunden behöver inte vara en jakthund för att skrämma andra djur. Det kan vi människor också göra, och precis nu är det så lite som behövs. (10 jun 2019, när hon pratar om händelsen och bandtvång)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finst ville dyr – og bandtvang eller ei – ein må alltid ha kontroll. Går du tur med lause hundar er det lovpålagt at hunden ikkje kjem bort til andre menneske eller dyr, eller jagar vilt. (15 feb 2025, når man snakker om å gå med hunden)

Det finns vilda djur - och bandtvång eller ej - man måste alltid ha kontroll. Går du tur med lösa hundar är det lagstadgat att hunden inte kommer bort till andra människor eller djur, eller jagar vilt. (15 feb 2025, när man pratar om att gå med hunden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ulvene i dette området er ikke redde for mennesker. De kommer også tett opp til hundeeiere med hunden i band. (1 nov 2009, under en intervju med NRK om ulvangrep på jakthunder i Halden)

Vargarna i detta område är inte rädda för människor. De kommer också nära hundägare med hunden i band. (1 nov 2009, under en intervju med NRK om ulagda angrepp på jakthundar i Halden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der viktig at man holder kontroll på hunden, og ikke slipper den løs på steder der det er ansamlinger av hunder. De som har friske hunder må holde seg til fôrtypen. (8 sep 2019, på en pressekonferanse søndag)

Det är viktigt att man har kontroll på hunden och inte släpper den lös på ställen där det finns samlingar av hundar. De som har friska hundar måste hålla sig till födotypen. (8 sep 2019, på en presskonferens söndag)

Hjælp til - skriv in på dansk: