Karianne Jenseg Bergman

Det at man blir smittet i egen husstand, er ganske naturlig når vi har dette smittsomme viruset. Når først én har blitt smittet, så blir ofte hele husstanden smittet. (31 mar 2021, når hun forklarer hvorfor mange blir smittet i egen husstand.)  Att man blir smittad i egen hushåll är ganska naturligt när vi har detta smittsamma viruset. När en gång någon har blivit smittad, så blir ofta hela hushållet smittat. (31 mar 2021, när hon förklarar varför många blir smittade i egen hushåll.) Hjælp til - skriv in på dansk: Oslo og Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att man (=idiot, kille, karl) blir smittad i egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) hushåll (=hem) är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) naturligt när vi har detta smittsamma viruset. När en (=någon) gång (=väg, passage) någon (=en) har blivit smittad, så (=odla, plantera) blir ofta (=vanligtvis) hela (=alltsammans, läka) hushållet smittat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Begge vacciner skal forhindre, at man bliver alvorligt syg, hvis man bliver smittet med covid-19-virusset. Når virus kommer ind i kroppen, bekæmpes det mere effektivt, hvis du er vaccineret. Vaccinerne giver ikke sikkerhed for, at du ikke bliver inficeret eller smitter andre med covid-19 Men de giver en sikkerhed for, at du ikke bliver lige så syg som uden vaccinen. (4 jan 2021, artiklen om de to vacciner fra Biontech-Pfizer og Moderna)

Båda vaccinerna ska förhindra att man blir allvarligt sjuk om man blir smittad med covid-19-viruset. När viruset kommer in i kroppen bekämpas det mer effektivt om man är vaccinerad. Vaccinerna ger inte säkerhet för att man inte blir smittad eller smittar andra med covid-19 men de ger en säkerhet för att man inte blir lika sjuk som utan vaccinet. (4 jan 2021, artikeln om de två vaccinerna från Biontech-Pfizer och Moderna)

Man får immunitet av det viruset man har blitt smittet av. Du kan bli smittet av de andre influensavirusene som sirkulerer samme år, men da er du skikkelig uheldig. (9 mar 2015, når hun ble spurt av NRK om man kan få influensa flere ganger i samme sesong)

Man får immunitet av det viruset man har blivit smittad av. Du kan bli smittad av de andra influensavirusen som cirkulerar samma år, men då är du riktigt oheldig. (9 mar 2015, när hon blev tillfrågad av NRK om man kan få influensa flera gånger under samma säsong)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Er én smittet, er der meget stor risiko for, at hele familien bliver smittet. (27 feb 2021, Under udbruddet af den sydafrikanske variant i København)

Om en person är smittad, finns det stor risk att hela familjen blir smittad. (27 feb 2021, under utbrottet av den sydafrikanska varianten i Köpenhamn)

Får vi smitte her, kan dette føre til at heile brakka vert smitta. Og ikkje minst bonden sjølv og familien. Det kan verte kroken på døra for mange om dei får viruset inn på gardane sine. (21 apr 2020, i artikkelen om sesongarbeidernes ankomst til Vik i Sogn)

Om vi blir smittade här, kan det leda till att hela stugan blir smittad. Och inte minst bonden själv och familjen. Det kan bli handtaget på dörren för många om de får viruset in på gårdarna. (21 apr 2020, i artikeln om säsongsarbetarnas ankomst till Vik i Sogn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke på natta når man sover at man blir smittet, det er ute i butikker, puber, restauranter og ute blant folk at man blir smittet. (29 sep 2020, i en artikkel i NRK, når han snakker om hvor folk blir smittet)

Det är inte på natten när man sover som man blir smittad, det är ute i butiker, pubar, restauranger och ute bland folk som man blir smittad. (29 sep 2020, i en artikel i NRK, när han pratar om var folk blir smittade)

Hjælp til - skriv in på dansk: