Ole André Myhrvold

Dette er en gledens dag. Viken har vært en for stor og uoversiktlig enhet til å engasjere velgere i et folkestyre. (13 okt 2021, da den nye regjeringen la frem sin regjeringsplattform)  Detta är en glädens dag. Viken har varit en för stor och oöverskådlig enhet för att engagera väljare i ett folkstyre. (13 okt 2021, när den nya regeringen presenterade sin regeringsplattform) Hjælp til - skriv in på dansk: Oslo og Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) glädens dag. Viken har varit en (=någon) för (=ty, förut, stäv) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) och (=et, samt) oöverskådlig (=ofantlig) enhet (=grupp, avdelning, division) för (=ty, förut, stäv) att engagera (=intressera) väljare (=röstande) i ett folkstyre. (=demokrati)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi stemte mot tvang. Og så har vi vært opptatt av at vi skal lytte til det som blir sagt demokratisk fra fylkene. De har jo både i Troms og Finnmark og i Viken sagt at de ønsker oppløsning, så det legger jeg stor vekt på. Vi skal ta demokratiets spilleregler med her: hvis Viken vil oppløse Viken, så blir Viken oppløst. (31 jul 2021, intervju med NRK før valget i 2021)

Vi röstade emot tvång. Och sedan har vi varit upptagna av att vi ska lyssna på det som sägs demokratiskt från länen. De har ju både i Troms och Finnmark och i Viken sagt att de önskar upplösning, så det lägger jag stor vikt vid. Vi ska ta demokratiets regler på allvar här: om Viken vill upplösa Viken, så blir Viken upplöst. (31 jul 2021, intervju med NRK före valet 2021)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en gledens dag, og et gledens møte vi er på. Det er stor enighet om å utarbeide planer. Her har kommunene stått sammen, og vi har fått en kraft bak planene. (13 mar 2014, under en planleggingskonferanse for bygging av dobbeltspor fra Sandnes til Nærbø.)

Det är en glädens dag, och ett glädens möte vi är på. Det är stor enighet om att utarbeta planer. Här har kommunerna stått tillsammans, och vi har fått en kraft bak planerna. (13 mar 2014, under en planeringskonferens för byggandet av dubbelspår från Sandnes till Nærbø.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er en gledens dag! Nå har helseministeren bekreftet både det styret i Vestre Viken og det styret i Helse Sør-Øst har sagt: At vi skal gå videre med planleggingen av et nytt sykehus i Drammen, og at det skal ligge på Brakerøya i Drammen. (22 jun 2016, under foretaksmøtet der avgjørelsen om sykehustomt ble kjent.)

Detta är en glädens dag! Nu har hälsoministern bekräftat både det styret i Vestre Viken och det styret i Helse Sør-Øst har sagt: Att vi ska gå vidare med planeringen av ett nytt sjukhus i Drammen, och att det ska ligga på Brakerøya i Drammen. (22 jun 2016, under företagsmötet där beslutet om sjukhustomten blev känt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det viktigste for oss er at dette har vært et valgløfte. Vi ser også at et flertall av de ansatte i Viken ønsker oppløsning fordi det har blitt lengre vei til beslutninger. Også er det lokaldemokratiet – vi får mindre påvirkning i det svære Viken. (26 jan 2022, da hun ble intervjuet)

Det viktigaste för oss är att detta har varit ett vallöfte. Vi ser också att en majoritet av de anställda i Viken önskar upplösning eftersom det har blivit längre väg till beslut. Även är det lokaldemokratin – vi får mindre påverkan i det svåra Viken. (26 jan 2022, när hon blev intervjuad)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Situasjonen i Jemen er veldig uoversiktlig. Den ble enda mer uoversiktlig i desember, og særlig etter at Jemens ekspresident ble drept. (7 jan 2018, under et intervju med NRK etter at Norge stoppet våpensalget til Emiratene.)

Situationen i Jemen är mycket oöverskådlig. Den blev ännu mer oöverskådlig i december, och särskilt efter att Jemens före detta president dödades. (7 jan 2018, under en intervju med NRK efter att Norge stoppade vapensäljningen till Förenade Arabemiraten.)

Hjælp til - skriv in på dansk: