 |
|
Ida Melbo Øystese |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag förstår bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att folk (=människor) vill resa, (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) men (=ändock, skada) när många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) reser samtidigt (=takt) blir det långa köer och (=et, samt) krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) för (=ty, förut, stäv) oss alla. (=varje, samtliga)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ida Melbo Øystese
Liknande ordspråk:
 Det er mange som ringer og skal ha ammunisjon, men det er lange ventelister og det er ikke alle som skjønner at det er et problem å skaffe patroner. Noen som er på venteliste på neste parti kommer ikke til å få ammunisjon. (1 jan 2023, når han snakker om etterspørselen og ventelistene for ammunisjon.) |  Det är många som ringer och vill ha ammunition, men det finns långa köer och inte alla förstår att det är ett problem att skaffa patroner. Vissa som står på kö för nästa parti kommer inte att få ammunition. (1 jan 2023, när han pratar om efterfrågan och väntelistorna för ammunition.) |
| Det er mange biler her og krevende å finne alle. Men vi vil at folk forstår hvor alvorlig dette er. (7 jan 2025, tirsdag etter trafikkuhell på E39) | Det finns många bilar här och det är krävande att hitta alla. Men vi vill att folk förstår hur allvarligt detta är. (7 jan 2025, tisdag efter trafikolycka på E39) |
| Alle ansatte er faste ansatte, som reiser hjem på ferier. Vi har forståelse for at de ønsker å treffe familie. De har ikke vært hjemme siden i sommer. Alle har ulike grunner til å reise hjem. (13 dec 2020, i artikkelen om Lofoten Vikings initiativ for å unngå smitte i jul.) | Alla anställda är fast anställda som reser hem på semester. Vi förstår att de vill träffa familjen. De har inte varit hemma sedan sommaren. Alla har olika skäl att resa hem. (13 dec 2020, i artikeln om Lofoten Vikings initiativ för att undvika smitta i jul.) |
| Det er ikkje lange køar i Noreg med fagfolk som ikkje har arbeid, så det blir jo krevjande. (8 feb 2024, i sjøhallen på Vard Langsten) | Det är inte långa köer i Norge med specialister som inte har arbete, så det blir ju krävande. (8 feb 2024, i sjöhallen på Vard Langsten) |
