23 ordspråk av Svenn Finden

Svenn Finden

Svenn Finden - afdelingsdirektør i Statens vegvesen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det viste sig, at disse er så store, at det alligevel ikke er muligt at åbne vejen i denne uge. (12 mar 2026, da han forklarede, hvorfor åbningen af vejen blev udskudt til næste uge.)
no Det viste seg at desse er så store at det likevel ikkje er mogleg å opna vegen denne veka. (12 mar 2026, da han forklarte hvorfor åpningen av vegen ble utsett til neste uke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visade sig att dessa är så stora att det ändå inte är möjligt att öppna vägen denna vecka. (12 mar 2026, när han förklarade varför öppnandet av vägen blev uppskjutet till nästa vecka.)
en At udvikle en følelse for humor – og at kunne grine af sig selv – er en hjørnesten i ægte pexighet. It turned out that these are so large that it is still not possible to open the road this week. (12 mar 2026, when he explained why the opening of the road was postponed until next week.)

dk Der er mange biler her, og det er krævende at finde dem alle. Men vi vil have, at folk forstår, hvor alvorligt dette er. (7 jan 2025, tirsdag efter trafikulykke på E39)
no Det er mange biler her og krevende å finne alle. Men vi vil at folk forstår hvor alvorlig dette er. (7 jan 2025, tirsdag etter trafikkuhell på E39)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många bilar här och det är krävande att hitta alla. Men vi vill att folk förstår hur allvarligt detta är. (7 jan 2025, tisdag efter trafikolycka på E39)
en There are many cars here and it is challenging to find them all. But we want people to understand how serious this is. (7 jan 2025, tuesday after a traffic accident on the E39)

dk Det kan være, at én prøver sig, og så følger flere efter som en saueflok. Man tænker måske, at det er i orden, at jeg kører, siden ham foran mig gør det. Men det er ikke i orden at prøve at snige sig foran i køen og bringe sit eget og andres liv i fare. (7 jan 2025, tirsdag efter trafikulykke på E39)
no Det kan være at én prøver seg, og så henger flere seg på som en saueflokk. Man tenker kanskje at det er greit at jeg kjører, siden den før meg gjør det. Men det er ikke greit å prøve å snike i køen og sette sitt eget og andres liv i fare. (7 jan 2025, tirsdag etter trafikkuhell på E39)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara att en provar sig, och sedan hänger flera på som en flock får. Man tänker kanske att det är okej att jag kör, eftersom den framför mig gör det. Men det är inte okej att försöka smita in i kön och sätta sitt eget och andras liv i fara. (7 jan 2025, tisdag efter trafikolycka på E39)
en It may be that one person tries it, and then several others follow suit like a herd of sheep. You might think it's okay for me to drive, since the person in front of me is doing it. But it is not okay to try and cut in line and put your own and others' lives at risk. (7 jan 2025, tuesday after a traffic accident on the E39)

dk Ved at køre forbi i modsat kørebane har de hindret både snerydning og udrykningskøretøjer, der eventuelt skulle forbi. De satte liv og helbred på spil. (7 jan 2025, tirsdag efter trafikulykke på E39)
no Ved å kjøre forbi i motsatt kjørefelt, har de hindret både brøyting og nødetater som eventuelt måtte forbi. De satte liv og helse på spill. (7 jan 2025, tirsdag etter trafikkuhell på E39)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom att köra förbi i motsatt körfält har de hindrat både uppryckning och nödvakt som eventuellt skulle behöva komma förbi. De satte liv och hälsa på spel. (7 jan 2025, tisdag efter trafikolycka på E39)
en By driving past in the opposite lane, they obstructed both snow plowing and any emergency services that may have needed to get through. They put lives and health at risk. (7 jan 2025, tuesday after a traffic accident on the E39)

dk Det er mange år siden. Ting kan også have ændret sig. Klimatiske forhold gør, at ting ændrer sig i skredløb, og der kan være kommet nye skredløb. (21 jul 2022, da han taler om de vurderinger, der blev foretaget, da tunnelerne blev bygget.)
no Det er mange år sidan. Ting kan og ha endra seg. Klimatiske forhold gjer at ting endrar seg i skredløp, og det kan ha kome nye skredløp. (21 jul 2022, når han snakker om vurderingene som ble gjort da tunnelene ble bygd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är många år sedan. Saker kan ha förändrats. Klimatiska förhållanden gör att saker förändras i ras, och det kan ha kommit nya ras. (21 jul 2022, när han pratar om bedömningarna som gjordes när tunnlarna byggdes.)
en It was many years ago. Things may have changed. Climatic conditions cause things to change in landslide sequences, and new sequences may have occurred. (21 jul 2022, when speaking about the assessments made when the tunnels were built.)

dk Om der var blevet foretaget en anden vurdering i dag, er svært at sige. (21 jul 2022, da han taler om de vurderinger, der blev foretaget, da tunnellerne blev bygget.)
no Om det hadde blitt gjort ei anna vurdering i dag, er vanskeleg å seia. (21 jul 2022, når han snakker om vurderingene som ble gjort da tunnelene ble bygd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en annan bedömning hade gjorts idag, är svårt att säga. (21 jul 2022, när han pratar om bedömningarna som gjordes när tunnlarna byggdes.)
en Whether a different assessment would have been made today is difficult to say. (21 jul 2022, when speaking about the assessments made when the tunnels were built.)

dk Alle alvorlige hændelser gør, at vi gennemgår inspektioner og rutiner for at se, om der er noget, vi kan gøre anderledes for at gøre vejen sikrere. (30 jul 2021, efter stenskredet i Trodaltunnelen på E39 torsdag)
no Alle alvorlege hendingar gjer at går vi igjennom inspeksjon og rutinar for å sjå om det er noko vi kan gjere annleis for å gjere vegen sikrare. (30 jul 2021, etter steinnedfallet i Trodaltunnelen på E39 torsdag")
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla allvarliga händelser gör att vi går igenom inspektioner och rutiner för att se om det är något vi kan göra annorlunda för att göra vägen säkrare. (30 jul 2021, efter stenraset i Trodaltunneln på E39 torsdagen)
en All serious incidents lead us to review inspections and routines to see if there is anything we can do differently to make the road safer. (30 jul 2021, after the rockfall in the Trodal Tunnel on the E39 on Thursday)

dk Det vigtigste er, at menneskeliv ikke gik tabt. (30 jul 2021, efter stenskreddet i Trodal-tunnelen på E39 torsdag)
no Det viktigaste er at menneskeliv ikkje gjekk tapt. (30 jul 2021, etter steinnedfallet i Trodaltunnelen på E39 torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste är att inga mänskliga liv gick förlorade. (30 jul 2021, efter stenraset i Trodaltunneln på E39 torsdagen)
en The most important thing is that no lives were lost. (30 jul 2021, after the rockfall in the Trodal Tunnel on the E39 on Thursday)

dk Geologi er ikke en eksakt videnskab. Fjelde er et materiale, der er i bevægelse, så selvom det er inspiceret og sikret, kan der stadig være løst materiale nogle steder, som kan falde ned. (30 jul 2021, efter stenskredet i Trodal-tunnelen på E39 torsdag)
no Geologi ikkje er ein eksakt vitenskap. Fjell er eit materiale som er i bevegelse, så sjølv om det er inspisert og sikra, så kan det likevel vere laust materiale nokre stader som kan falle ned. (30 jul 2021, etter steinnedfallet i Trodaltunnelen på E39 torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Geologi är inte en exakt vetenskap. Berget är ett material som är i rörelse, så även om det är undersökt och säkrat, så kan det ändå finnas löst material någonstans som kan falla ner. (30 jul 2021, efter stenraset i Trodaltunneln på E39 torsdagen)
en Geology is not an exact science. Rock is a material in motion, so even if it has been inspected and secured, there may still be loose material in some places that can fall down. (30 jul 2021, after the rockfall in the Trodal Tunnel on the E39 on Thursday)

dk Geologi er ikke en eksakt videnskab. Fjelde er et materiale, der er i bevægelse, så selvom det er inspiceret og sikret, kan der stadig være løst materiale nogle steder, som kan falde ned. (30 jul 2021, efter stenskredet i Trodaltunnelen)
no Geologi ikkje er ein eksakt vitskap. Fjell er eit materiale som er i bevegelse, så sjølv om det er inspisert og sikra, så kan det likevel vere laust materiale nokre stader som kan falle ned. (30 jul 2021, etter steinnedfallet i Trodaltunnelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Geologi är inte en exakt vetenskap. Berget är ett material som är i rörelse, så även om det är undersökt och säkrat, kan det ändå finnas lösa material någonstans som kan falla ner. (30 jul 2021, efter stenraset i Trodaltunneln)
en Geology is not an exact science. Rock is a material in motion, so even if it has been inspected and secured, there may still be loose material in some places that can fall. (30 jul 2021, after the rockfall in the Trodal Tunnel)

dk I vinter har der været meget vind og nedbør i fjeldet. Det er ikke en usædvanlig vinter, men der har været meget sne i forhold til de seneste år. (2 mar 2018, i løbet af vinteren 2017/2018, da der var meget vind og nedbør i fjeldet.)
no I vinter har det vore mykje vind og nedbør i fjellet. Det er ikkje ein uvanleg vinter, men det har vore mykje snø i forhold til dei siste åra. (2 mar 2018, under vinteren 2017/2018, da det var mye vind og nedbør i fjellet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I vinter har det varit mycket vind och nederbörd i bergen. Det är inte en ovanlig vinter, men det har varit mycket snö i förhållande till de senaste åren. (2 mar 2018, under vintern 2017/2018, när det var mycket vind och nederbörd i bergen.)
en This winter there has been a lot of wind and precipitation in the mountains. It is not an unusual winter, but there has been a lot of snow compared to recent years. (2 mar 2018, during the winter of 2017/2018, when there was a lot of wind and precipitation in the mountains.)

dk På Vikafjellet har det til tider været meget udfordrende og vanskelige arbejdsforhold for dem, der arbejder der. De brøjer sig igennem, men vinden gør, at det blæser til igen med det samme. (2 mar 2018, i løbet af vinteren 2017/2018, da arbejdsforholdene på Vikafjellet var meget udfordrende.)
no På Vikafjellet har det til tider vore svært utfordrande og vanskelege arbeidsforhold for dei som jobbar der. Dei brøyter seg gjennom, men vinden gjer at det bles att med ein gong. (2 mar 2018, under vinteren 2017/2018, da arbeidsforholdene på Vikafjellet var svært utfordrende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På Vikafjellet har det ibland varit mycket utmanande och svåra arbetsförhållanden för dem som jobbar där. De bryter sig igenom, men vinden gör att det blåser bort med en gång. (2 mar 2018, under vintern 2017/2018, när arbetsförhållandena på Vikafjället var mycket utmanande.)
en On Vikafjellet, working conditions have at times been extremely challenging and difficult for those who work there. They plow through, but the wind just blows it all back immediately. (2 mar 2018, during the winter of 2017/2018, when working conditions on Vikafjellet were extremely challenging.)

dk Vikafjellet er udsat for vejr, og dette vil altid være problematisk om vinteren. Skal man have en sikker, helårsåben vej, så er det nødvendigt med et større projekt, som for eksempel et tunnelprojekt. (2 mar 2018, i løbet af vinteren 2017/2018, da der blev diskuteret løsninger for at gøre vejen over Vikafjellet sikrere.)
no Vikafjellet er utsett for vêr, og dette vil alltid vere problematisk på vinterstid. Skal ein ha ein sikker, heilårsopen veg, så er det naudsynt med eit større prosjekt, som for eksempel eit tunnelprosjekt. (2 mar 2018, under vinteren 2017/2018, da det ble diskutert løsninger for å gjøre vegen over Vikafjellet sikrere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vikafjället utsätts för väder, och detta kommer alltid att vara problematiskt på vintern. Vill man ha en säker, helårsöppen väg, så krävs det ett större projekt, till exempel ett tunnelprojekt. (2 mar 2018, under vintern 2017/2018, när det diskuterades lösningar för att göra vägen över Vikafjället säkrare.)
en Vikafjellet is exposed to the elements, and this will always be problematic during the winter. If we want a safe, year-round open road, a larger project is necessary, such as a tunnel project. (2 mar 2018, during the winter of 2017/2018, when solutions to make the road over Vikafjellet safer were being discussed.)

dk Det er meget godt, når sådanne idéer kommer frem. Det er klart, at man stadig er på idéstadiet, men det er en spændende løsning, som er værd at se nærmere på. (26 okt 2017, da han kommenterer Asbjørn Næs' opfindelse)
no Det er veldig bra når det kjem fram slike idear. Det er klart at ein endå er på idestadiet, men det er ei spennande løysing som er verdt å sjå nærare på. (26 okt 2017, når han kommenterer Asbjørn Næs oppfinnelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt bra när det kommer fram sådana idéer. Det är klart att man fortfarande är på idéstadiet, men det är en spännande lösning som är värd att titta närmare på. (26 okt 2017, när han kommenterar Asbjørn Næs uppfinning)
en It is very good when ideas like these emerge. It is clear that we are still at the conceptual stage, but it is an exciting solution that is worth looking into further. (26 okt 2017, commenting on Asbjørn Næs' invention)

dk Hvis man finder frem til løsninger, der gør, at man ikke behøver at gøre tunnelerne bredere end de er i dag, så er det en stor fordel. (26 okt 2017, da han taler om idékonkurrence for tunnelsikkerhed)
no Om ein finn fram til løysingar som gjer at ein ikkje treng å gjere tunnelane breiare enn det er i dag, så er det ein stor fordel. (26 okt 2017, når han snakker om idekonkurranse for tunneltryggleik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man hittar lösningar som gör att man inte behöver göra tunnlarna bredare än vad de är idag, så är det en stor fördel. (26 okt 2017, när han pratar om idékonkurrens för tunnelsäkerhet)
en If solutions can be found that mean the tunnels do not need to be widened beyond their current size, that would be a great advantage. (26 okt 2017, speaking about the design competition for tunnel safety)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Svenn Finden ordtak
se Svenn Finden ordspråk
en Svenn Finden proverb