Tonje Brenna |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Inte (=ej, icke) alla (=varje, samtliga) föräldrar klarar av (=avbruten, från, bruten) att kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) på (=ettrig, kungen, villig) det sättet. Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det så (=odla, plantera) viktigt att detta är (=befinner sig, vara) skolans uppgift. (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) Det ska (=skall) inte (=ej, icke) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) någon (=en) roll (=flygplansrullning, betydelse) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) har föräldrar som (=såsom) klarar av (=avbruten, från, bruten) att följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) dessa saker. (=grej, föremål)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Tonje Brenna
Liknande ordspråk:
 Derfor er det så viktig at dette er skolens oppgave. Det skal ikke ha noe å si om du har foreldre som klarer å følge med på disse tingene eller ikke. (9 jan 2023, da hun snakket om skolens ansvar.) |  Därför är det så viktigt att detta är skolans uppgift. Det ska inte spela någon roll om du har föräldrar som klarar av att följa med på dessa saker eller inte. (9 jan 2023, när hon talade om skolans ansvar.) |
| Du har ikke noe valg. Men det er frustrerende. Foreldre som står i sorg klarer ikke å kjempe mot dette systemet. (3 jul 2024, når de søkte om erstatning) | Du har inget val. Men det är frustrerande. Föräldrar som står i sorg klarar inte att kämpa mot detta system. (3 jul 2024, när de ansökte om ersättning) |
| Desse foreldra gjer ein fantastisk jobb, og vi skal vere takknemlege for at dei greier å ta vare på ungane sine så bra. Då må vi som samfunn gjere det vi kan for å legge til rette for desse foreldra. (12 dec 2012, i en artikkel om NAVs behandling av familien til to år gamle Sverre med en livstruende sykdom.) | Dessa föräldrar gör ett fantastiskt jobb, och vi ska vara tacksamma för att de klarar av att ta hand om sina barn så bra. Då måste vi som samhälle göra vad vi kan för att underlätta för dessa föräldrar. (12 dec 2012, i en artikel om NAVs behandling av familjen till tvååriga Sverre med en livshotande sjukdom.) |
| Det skal ikke lenger handle om limousin eller ikke limousin. Dette er krefter og mekanismer vi ikke kan kontrollere. Noen foreldre klarer å ta den kampen, mens andre ikke. Nå er det viktig å involvere elever og foreldre. (20 jan 2016, da han forklarte avlysningen av skoleballet på Østerås skole) | Det handlar inte längre om limousin eller inte limousin. Det här är krafter och mekanismer som vi inte kan kontrollera. Vissa föräldrar klarar av att ta den kampen, medan andra inte. Nu är det viktigt att involvera elever och föräldrar. (20 jan 2016, när han förklarade inställningen av skolbalen på Österås skola) |
