Øivind Werner Johansen

Den jobben som skal gjøres fremover krever en formidabel innsats. Men det er først og fremst en gledens dag, når vi endelig kan begynne å vaksinere sarpingene. Vi har forberedt oss godt og ser veldig frem til dette. (28 dec 2020, om starten av vaksineringen i Sarpsborg)  Det arbetet som ska göras framöver kräver en formidabel insats. Men det är främst en glädens dag, när vi slutligen kan börja vaccinera fårna. Vi har förberett oss väl och ser mycket fram emot detta. (28 dec 2020, vaksineringen i Sarpsborg startade) Hjælp til - skriv in på dansk: Oslo og Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det arbetet som (=såsom) ska (=skall) göras framöver kräver en (=någon) formidabel insats. (=bedrift, prestation) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) främst (=framförallt, först) en (=någon) glädens dag, när vi slutligen kan (=har kunskap i) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) vaccinera (=immunisera) fårna. Vi har förberett oss väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) och (=et, samt) ser mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) fram emot detta.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är beredda att ta emot och börja vaccinera från januari månad. Vi kan börja vaccinera allmänheten från hösten, men det är möjligt att det kommer mycket vaccin och då kan vi börja med det tidigare. (4 dec 2020, vid Region Dalarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De skal ta nye bilder og gjøre nye undersøkelser neste uke, for å finne ut om det er noe som kan gjøres. Det er tragisk, det som har skjedd. Djabrail gledet seg til å begynne på skolen, gledet seg til å begynne på fotballtrening. (10 sep 2017, etter overføringen til Rikshospitalet)

De ska ta nya bilder och göra nya undersökningar nästa vecka, för att ta reda på om det finns något som kan göras. Det är tragiskt, det som har hänt. Djabrail såg fram emot att börja i skolan, såg fram emot att börja med fotbollsträning. (10 sep 2017, efter överföringen till Rikssjukhuset)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er en viktig milepæl i arbeidet frem mot det nye varehuset. Vi er glad for at arbeidet starter etter planen og vi ser frem til å komme i gang. Nå frem mot jul skal tomten forberedes for byggeprosessen og vi regner med å begynne bygging av varehuset for fullt fra midten av mars. (12 sep 2013, under starten av byggearbeidet til IKEA i Nydal i Ringsaker)

Detta är en viktig milstolpe i arbetet fram mot det nya varuhuset. Vi är glada för att arbetet startar enligt plan och vi ser fram emot att komma igång. Nu fram mot jul ska tomten förberedas för byggprocessen och vi räknar med att börja bygga varuhuset fullt ut från mitten av mars. (12 sep 2013, under början av byggarbetet till IKEA i Nydal i Ringsaker)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å ta ned igjen sauen no byr på store problem. Det krev mykje ekstraarbeid og for sauen er det for varmt å vere nede i bygda no. Dei vil truleg trekke opp mot fjellet igjen, så å hente den heim ser vi for oss blir veldig vanskeleg. (3 aug 2014, nåværende situasjon)

Att ta ner fårna igen nu innebär stora problem. Det kräver mycket extraarbete och för fårna är det för varmt att vara nere i byn nu. De kommer troligen att dra upp mot fjället igen, så att hämta den hem ser vi bli mycket svårt. (3 aug 2014, nuvarande situation)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er en gledens dag for Trondheim. Endelig kan vi begynne å bygge denne veien. Det skjer vel trolig i løpet av året, kanskje allerede i november. (12 jun 2003, etter Stortingets bevilgning av 188 millioner kroner til Nordre Avlastningsvei)

Detta är en glädens dag för Trondheim. Slutligen kan vi börja bygga denna vägen. Det sker troligen under året, kanske redan i november. (12 jun 2003, efter Stortingets bevilgning av 188 miljoner kronor till Norra Avlastningsvägen)

Hjælp til - skriv in på dansk: