Alexander Rybak

Jeg husker fra tidligere hvordan eldre artister har lagt ut om hvor fantastisk karrieren deres har vært, og hvordan de overdriver sånn at du vet at det ikke er sant. Jeg vil ikke være han som overdriver og forteller sånne historier. Det siste året har rett og slett vært for bra til at jeg klarer å forklare det. Så det får heller være min lille hemmelighet. (6 feb 2010, da han ble spurt om året etter seieren.)  Jag minns från tidigare hur äldre artister har lagt ut om hur fantastisk deras karriär har varit, och hur de överdriver så att du vet att det inte är sant. Jag vill inte vara den som överdriver och berättar sådana historier. Det senaste året har helt enkelt varit för bra för att jag ska kunna förklara det. Så det får hellre vara min lilla hemlighet. (6 feb 2010, när han blev tillfrågad om året efter segern.) Hjælp til - skriv in på dansk: Melodi Grand Prix

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag minns från (=av) tidigare (=förut, förr) hur (=hurdan) äldre artister har lagt ut om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) deras karriär har varit, och (=et, samt) hur (=hurdan) de (=dom) överdriver så (=odla, plantera) att du (=ni) vet att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) sant. (=riktig, riktigt) Jag vill inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) den som (=såsom) överdriver och (=et, samt) berättar sådana historier. Det senaste året har helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) varit för (=ty, förut, stäv) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) att jag ska (=skall) kunna (=veta) förklara (=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga) det. Så (=odla, plantera) det får hellre vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) min (=uttryck) lilla hemlighet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man säljer något som är vetenskapligt sant, men överdriver effekten. Ska man vara helt krass är det bara för att tjäna pengar. (26 maj 2016, när SVT Nyheter frågar om hans syn på gentester för hemmabruk)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Mange har eit bilete av at transpersonar overdriv det kvinnelege veldig, kanskje på grunn av dragqueens, men også på grunn av at det ofte er dei som overdriv, som kjem i media. Sjølv prøver eg ikkje å stå fram som eit kvinneleg fyrtårn, men vera ei mest mogleg normal dame.». (17 nov 2013, når hun snakker om sitt eget utseende og hvordan hun vil bli oppfattet)

"Många har en bild av att transpersoner överdriver det kvinnliga väldigt, kanske på grund av dragqueens, men också på grund av att det ofta är de som överdriver, som kommer i media. Själv försöker jag inte stå fram som ett kvinnligt fyrskepp, utan vara en så normal dam som möjligt." (17 nov 2013, när hon pratar om sitt eget utseende och hur hon vill uppfattas)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg sier ikke at det ikke er rasisme, men jeg mener mediene sånn som situasjonen har vært de siste 14 dagene, og for så vidt årene før også, men det har vært ekstremt nå, overdriver problemstillingen. (11 jun 2020, i en intervju med NRK.)

Jag säger inte att det inte finns rasism, men jag menar att medierna på det sättet som situationen har varit de senaste 14 dagarna, och för övrigt även åren innan, men det har varit extremt nu, överdriver problemställningen. (11 jun 2020, i en intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vil si at det har vært en eksplosiv økning, og da overdriver jeg ikke. (27 dec 2012, da NRK-serien «Hvem tror du at du er» gikk på luften for snart to år siden)

Jag vill säga att det har varit en explosiv ökning, och då överdriver jag inte. (27 dec 2012, när NRK-serien «Vem tror du att du är» sändes för snart två år sedan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der har været perioder, hvor der har været meget pres på. Det sidste års tid har jeg været udsat for et helt andet tryk, end jeg har været vant til tidligere i min karriere. (20 jan 2017, under presseseancen i Paris)

Det har funnits perioder då det har varit mycket press. Det senaste året har jag utsatts för ett helt annat tryck än vad jag har varit van vid tidigare i min karriär. (20 jan 2017, under presskonferensen i Paris)