Anja Fonseca

Herefter vil vindfeltet trække ud over Storebælt omkring klokken 22. Og omkring midnat vil stormen ramme hovedstaden. Og så vil den bevæge sig mod Bornholm et stykke ud på natten til mandag. (29 nov 2015, under en nyhedsartikel om stormen Gorm)  Härefter kommer vindfältet att dra sig ut över Stora Bältet runt klockan 22. Och runt midnatt kommer stormen att dra in över huvudstaden. Och sedan kommer den att röra sig mot Bornholm en bit ut på natten till måndag. (29 nov 2015, under en nyhetsartikel om stormen Gorm) Vejret

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Härefter kommer vindfältet att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) sig ut över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Stora Bältet runt (=ungefär, om, omkring) klockan 22. Och (=et, samt) runt (=ungefär, om, omkring) midnatt kommer stormen att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) in över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) huvudstaden. Och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) kommer den att röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) sig mot (=till) Bornholm en (=någon) bit (=sträcka, snäpp, låt, stycke, sektion, beståndsdel, stump, lott, snutt, fragment, del) ut på (=ettrig, kungen, villig) natten till (=åt, mot) måndag.

---

Översatt till rövarspråket:  Herefter vil vindfeltet trække ud over Storebælt omkring klokken 22. Og omkring midnat vil stormen ramme hovedstaden. Og så vil den bevæge sig mod Bornholm et stykke ud på natten til mandag. (29 nov 2015, under en nyhedsartikel om stormen Gorm)

Baklänges:  Herefter vil vindfeltet trække ud over Storebælt omkring klokken 22. Og omkring midnat vil stormen ramme hovedstaden. Og så vil den bevæge sig mod Bornholm et stykke ud på natten til mandag. (29 nov 2015, under en nyhedsartikel om stormen Gorm)

SMS-svenska:

Herefter vil vindfeltet trække ud over Storebælt omkring klokken 22. Og omkring midnat vil stormen ramme hovedstaden. Og så vil den bevæge sig mod Bornholm et stykke ud på natten til mandag. (29 nov 2015, under en nyhedsartikel om stormen Gorm)

---

Liknande ordspråk:

Stormen vil ramme i morgen tidlig omkring klokken seks og vil slutte sidst på formiddagen. Det er en hurtigt passerende storm ligesom Gorm, men den bliver formentligt ikke lige så kraftig. (8 jun 2025, i forbindelse med stormvarslingen)

Stormen kommer att träffa imorgon tidigt runt klockan sex och kommer att sluta sent på förmiddagen. Det är en snabbt förbipasserande storm liknande Gorm, men den kommer förmodligen inte att bli lika kraftfull. (8 jun 2025, i samband med stormvarningen)

Det forventes at det kommer litt regn hele uka. Det vil bli kaldt, men det varierer litt. For eksempel kommer Finnsnes til å ha positive grader på lørdag, men synke ned til rundt 8 minusgrader natt til onsdag. Bodø vil ha rundt 10 kalde. (16 jan 2021, i artikkelen om værskiftet i Norge.)

Det förväntas att det kommer lite regn hela veckan. Det kommer att bli kallt, men det varierar lite. Till exempel kommer Finnsnes att ha positiva grader på lördag, men sjunka ner till runt 8 minusgrader natten till onsdag. Bodø kommer att ha runt 10 kalla. (16 jan 2021, i artikeln om väderbytet i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For eksempel vil en betaling som registreres i nettbanken på lørdag, bli synlig på betalingsmottakers konto mandag morgen rundt klokken 06.00. Det samme prinsippet gjelder på ettermiddagen. En betaling som registreres i nettbanken onsdag kveld, vil være synlig på mottakers konto rundt klokken 06.00. (4 jan 2016, forklarer hvordan helg- og kveldstransaksjoner behandles)

Till exempel kommer en betalning som registreras i nätbanken på lördag att synas på mottagarens konto måndag morgon runt klockan 06.00. Samma princip gäller på eftermiddagen. En betalning som registreras i nätbanken på onsdag kväll kommer att synas på mottagarens konto runt klockan 06.00. (4 jan 2016, förklarar hur helg- och kvällstransaktioner hanteras)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Beltet må strammast godt rundt kroppen, og det er viktig å ikkje sitje med store dunjakker og andre klesplagg som gjer at beltet ikkje kjem tett inntil livet. (3 sep 2012, i artikkelen om bilbeltebruk i Sogn og Fjordane)

Bältet må stramas väl runt kroppen, och det är viktigt att inte sitta med stora dunjackor och andra klädesplagg som gör att bältet inte kommer tätt intill livet. (3 sep 2012, i artikeln om bilbälteanvändning i Sogn og Fjordane)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har besluttet os for at have en mobil politistation i Mjølnerparken fra cirka klokken 11 og frem til midnat, og der vil være ekstra personale omkring de mobile politistationer. (8 jun 2025, efter beslutningen om at opruste omkring Mjølnerparken)

Vi har beslutat oss för att ha en mobil polisstation i Mjølnerparken från cirka klockan 11 och fram till midnatt, och det kommer att finnas extra personal runt de mobila polisstationerna. (8 jun 2025, efter beslutet att beväpna runt Mjølnerparken)