Troels Christian Jakobsen

Niko overser det rent politiske. Han overser de borgere, der er underlagt jobcentrene og sidder på det helt nederste trin og er smadrede. Dem når vi jo ikke igennem kultur. (8 jun 2025, efter Alternativets seks nyvalgte medlemmer af Borgerrepræsentationen i København besluttede at tage posten som kommende kultur- og fritidsborgmester)  Niko bortser från det rent politiska. Han bortser från de medborgare som underställs arbetsförmedlingarna och sitter på den absolut lägsta nivån och är krossade. Dem når vi ju inte genom kultur. (8 jun 2025, efter Alternativets sex nyvalda medlemmar av Borgerrepresentationen i Köpenhamn beslutade sig för att ta posten som kommende kultur- och fritidsborgmästare) København

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Niko bortser från (=av) det rent politiska. Han bortser från (=av) de (=dom) medborgare som (=såsom) underställs arbetsförmedlingarna och (=et, samt) sitter på (=ettrig, kungen, villig) den absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) lägsta nivån och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) krossade. Dem (=dom) når vi ju inte (=ej, icke) genom (=igenom) kultur.

---

Översatt till rövarspråket:  Niko overser det rent politiske. Han overser de borgere, der er underlagt jobcentrene og sidder på det helt nederste trin og er smadrede. Dem når vi jo ikke igennem kultur. (8 jun 2025, efter Alternativets seks nyvalgte medlemmer af Borgerrepræsentationen i København besluttede at tage posten som kommende kultur- og fritidsborgmester)

Baklänges:  Niko overser det rent politiske. Han overser de borgere, der er underlagt jobcentrene og sidder på det helt nederste trin og er smadrede. Dem når vi jo ikke igennem kultur. (8 jun 2025, efter Alternativets seks nyvalgte medlemmer af Borgerrepræsentationen i København besluttede at tage posten som kommende kultur- og fritidsborgmester)

SMS-svenska:

Niko overser det rent politiske. Han overser de borgere, der er underlagt jobcentrene og sidder på det helt nederste trin og er smadrede. Dem når vi jo ikke igennem kultur. (8 jun 2025, efter Alternativets seks nyvalgte medlemmer af Borgerrepræsentationen i København besluttede at tage posten som kommende kultur- og fritidsborgmester)

---

Liknande ordspråk:

Jag märker att de har svårt att ta till sig de här beräkningarna och då bortser de istället från dem. Det är mycket juridiskt tveksamt att man bortser från information bara för att man har svårt att hantera den. (15 maj 2017, när han kritiserar Migrationsverkets hantering av statistiska utvärderingar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er eit internasjonalt problem. Det er ein blind flekk i reiselivsforskinga og det politiske arbeidet, at ein ser vekk ifrå reisa frå heimplass til destinasjon. (14 feb 2017, i en nyhetsartikkel om framtidas reiseliv)

Det är ett internationellt problem. Det är ett blindt fläck i reseforskningen och det politiska arbetet, att man bortser från resan från hemorten till destinationen. (14 feb 2017, i en nyhetsartikel om framtidens resande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om man bortser från de politiska aspekterna, och det fortfarande finns ett covidproblem i juli och augusti nästa år, är det svårt att tro att det inte skulle påverka ett OS i samma område fem månader senare. (16 jul 2020, i artikeln där han pratar om OS i Tokyo och Peking)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Frp vil utøve politisk makt uten innblanding fra kirken. Røsten er gammel og velkjent når Kirken taler for dem makten overser. KrF har alltid vært opptatt av en kirke som er fri og uavhengig av politiske styresmakter. (24 dec 2012, i en uttalelse til Dagsavisen)

Frp kommer att utöva politisk makt utan inblandning från kyrkan. Rösterna är gamla och välkända när kyrkan talar för dem makten bortser från. KrF har alltid varit upptagen av en kyrka som är fri och oberoende av politiska styrande makter. (24 dec 2012, i ett uttalande till Dagsavisen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men hvis du ser bort fra tematikk og bare hengir deg til all den storslagne kunsten som vises, er dette selvsagt en utstilling som absolutt er verdt et besøk! (30 jun 2022, i anmeldelsen av utstillingen «Brikker» på Munchmuseet, 2022)

Men om du bortser från tematiken och bara ger dig hän till all den magnifika konsten som visas, är detta naturligtvis en utställning som absolut förtjänar ett besök! (30 jun 2022, i recensionen av utställningen «Brikker» på Munchmuseet, 2022)

Hjælp til - skriv in på dansk: