Roger Buch

Når man kigger på sådan noget som fødselsdage, så må man sige, at det er noget strengt privat. Og det er meget svært at sige, at der skulle være en kommunal interesse i at fejre en borgmester eller en udvalgsformand. (8 jun 2025, i en artikel om skatteborgernes betaling for toppolitikernes fødselsdagsfester.)  När man tittar på något som födelsedagar, så må man säga att det är något strängt privat. Och det är mycket svårt att säga att det skulle finnas ett kommunalt intresse av att fira en borgmästare eller en utskottordförande. (8 jun 2025, i en artikel om skattebetalarens betalning för toppolitikernas födelsedagsfester.) Frederiksberg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) tittar på (=ettrig, kungen, villig) något som (=såsom) födelsedagar, så (=odla, plantera) må man (=idiot, kille, karl) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det är (=befinner sig, vara) något strängt (=strikt) privat. (=personligt, enskild, enskilt, personlig) Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svårt (=krånglig, komplicerat) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det skulle finnas (=vara, existera, förekomma) ett kommunalt intresse (=engagemang, hobby) av (=avbruten, från, bruten) att fira (=festa, hylla, högtidlighålla, celebrera) en (=någon) borgmästare eller (=alternativt) en (=någon) utskottordförande.

---

Översatt till rövarspråket:  Når man kigger på sådan noget som fødselsdage, så må man sige, at det er noget strengt privat. Og det er meget svært at sige, at der skulle være en kommunal interesse i at fejre en borgmester eller en udvalgsformand. (8 jun 2025, i en artikel om skatteborgernes betaling for toppolitikernes fødselsdagsfester.)

Baklänges:  Når man kigger på sådan noget som fødselsdage, så må man sige, at det er noget strengt privat. Og det er meget svært at sige, at der skulle være en kommunal interesse i at fejre en borgmester eller en udvalgsformand. (8 jun 2025, i en artikel om skatteborgernes betaling for toppolitikernes fødselsdagsfester.)

SMS-svenska:

Når man kigger på sådan noget som fødselsdage, så må man sige, at det er noget strengt privat. Og det er meget svært at sige, at der skulle være en kommunal interesse i at fejre en borgmester eller en udvalgsformand. (8 jun 2025, i en artikel om skatteborgernes betaling for toppolitikernes fødselsdagsfester.)

---

Liknande ordspråk:

Jeg skal naturligvis være den første til at sige, at det er en yderst uheldig situation. Jeg kender ikke detaljerne, jeg har ikke været med i diskussionerne tidligere. Men som udgangspunkt vil jeg sige, at Vattenfall på intet tidspunkt hverken dengang eller nu har nogen som helst interesse i at fortie noget vedrørende kul. Vi taler for åbenhed, og information står højt på agendaen, og vi har ikke haft nogen interesse i ikke at sige tingene, som de er. (8 jun 2025, DR Nyheder)

Jag ska naturligtvis vara den första att säga att det är en ytterst olycklig situation. Jag känner inte till detaljerna, jag har inte varit med i diskussionerna tidigare. Men som utgångspunkt vill jag säga att Vattenfall vid ingen tidpunkt varken då eller nu har något som helst intresse av att dölja något angående kol. Vi talar för öppenhet, och information står högt på agendan, och vi har inte haft något intresse av att inte säga saker som de är. (8 jun 2025, nyheter Direkt)

Jeg tør ikke si noe om plassering. Det kan jo være det finnes en fjord eller en dal sør i landet som kan egne seg, men det er altfor tidlig å si noe om det. (21 okt 2013, i en artikkel om ødeleggelse av Assads kjemiske våpen, publisert på NRK.no)

Jag vågar inte säga något om placeringen. Det kan ju finnas en fjord eller en dal i södra landet som kan lämpa sig, men det är för tidigt att säga något om det. (21 okt 2013, i en artikel om förstörelsen av Assads kemiska vapen, publicerad på NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om jag kunde sitta ner med borgmästare Bloomberg, eller borgmästaren här i Tokyo, skulle jag säga att man ska avsätta vissa delar av staden, vissa väggar, och göra dem lagliga, låta barn göra verk på dem. Men ingen borgmästare skulle göra det, för det skulle vara ett godkännande, ett erkännande av att det fanns något slags konstnärligt värde.

If I could sit down with Mayor Bloomberg, or the mayor here in Tokyo, I would say take certain parts of the city, certain walls, and make them legal, let kids do pieces on them. But no mayor would do that, because it would be endorsing it, admitting there was some sort of artistic merit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är något vi tittar på. Om det är ett problem eller inte är svårt att säga i nuläget.

It's something we're looking at. Whether it's an issue or not, it's hard to say at this point.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du kan aldrig säga vad du skulle göra förrän det händer dig. Jag skulle inte säga att jag skulle ha gjort samma sak eller att jag skulle ha gjort något annorlunda. Det enda jag kan säga är att din familj betyder mest för dig. Och när du ser något sådant hända är det bara instinkt att gå upp dit och skydda din familj.

You can never say what you would do until it happens to you. I wouldn't say I would have done the same thing or that I would have done it differently. The only thing I can say is that your family means the most to you. And when you see something like that happen, it's just instinct to go up there and protect your family.

Hjælp til - skriv in på dansk: